soldado

 Entradas similares:  Soldado

Español

soldado
pronunciación (AFI)	[sol̪ˈd̪a.ð̞o] Colombiaⓘ
silabación	sol-da-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do

Etimología 1

Uso atestiguado desde 1240. Del latín solidatus, a su vez de solidus, "sueldo".

Sustantivo masculino y femenino

soldado (sin género) ¦ plural: soldados

1 Ocupaciones, milicia

Individuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional.

• Ejemplo: 

  «Lupercio, desde pequeño,
  deliraba por llevar
  galones de militar,
  ser soldado era su ensueño».Fray Ortiga. De mi pueblo [Vida femenina. La revista de la mujer inteligente (…)]. Página 29. 15 feb 2025.

• Sinónimo: militar.

2

En particular, aquel militar que carece de rango o graduación.

• Sinónimo: soldado raso.

3

Persona que, sin servir regularmente como militar, tiene entrenamiento y capacidad para hacerlo.

4

Partidario de una causa o grupo.

• Sinónimo: miliciano

Locuciones

Locuciones con «soldado» [▲▼]

• soldado blanquillo
• soldado de cuota
• soldado de distinguido
• soldado de haber
• soldado de Pavía
• soldado raso
• soldado que huye, sirve para otra guerra

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Soldat ^(de) (masculino)
• Asturiano: soldáu ^(ast)
• Bretón: soudard ^(br) (masculino)
• Búlgaro: войник ^(bg)
• Checo: voják ^(cs) (masculino)
• Eslovaco: voják ^(sk) (masculino)
• Esloveno: vojak ^(sl)
• Esperanto: soldato ^(eo)
• Francés: soldat ^(fr) (masculino)
• Griego: στρατιώτης ^(el) “stratiótis”
• Hausa: soja ^(ha) (masculino)
• Inglés: soldier ^(en)
• Italiano: soldato ^(it)
• Neerlandés: soldaat ^(nl) (masculino)
• Pidgin melanesio-inglés: soldia ^(tpi); solodia ^(tpi)
• Polaco: żołnierz ^(pl) (masculino); wojskowy ^(pl) (masculino); wojak ^(pl) (masculino)
• Portugués: soldado ^(pt) (masculino)
• Ruso: солдат ^(ru) “soldát” (masculino); воин ^(ru) “voin” (masculino); военнослужащий ^(ru) “voennoslužaščij” (masculino)
• Serbocroata: vojnik ^(sh) (masculino); војник ^(sh)
• Ucraniano: солдат ^(uk) “soldát” (masculino)
• Vasco: gudari ^(eu)

Forma flexiva

Forma verbal

soldado ¦ plural: soldados ¦ femenino: soldada ¦ femenino plural: soldadas

1

Participio de soldar.