guatón

Español

guatón
pronunciación (AFI)	[ɡwaˈt̪on]
silabación	gua-tón
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	on

Etimología 1

De guata ("panza") y el sufijo -ón.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	guatón	guatones
Femenino	guatona	guatonas

1

Que tiene un vientre abundante.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Perú.
• Sinónimos: barrigón, panzón, ventrudo.

• Ejemplo:

su amigo obeso inseparable, ese guatón en forma de globo.León Pascal. Crónicas sudacas. Página 116. Editorial: RIL Editores. 2002. ISBN: 9789562842150.

• Ejemplo:

En el rodeo de Los Andes
comadre Lola
le pegaron su puñete
al guatón Loyola/...“La historia de la cueca del "Guatón Loyola"”. 10 jun 2013.

• Ejemplo:

"le tomarán las medidas al goleador de los mundiales de fútbol [Ronaldo] que [...] participó de un riguroso programa médico a base de comida saludable, ejercicios y atención médica, bajo la supervisión del preparador físico Marcio Atalla [,... quien] llenó de elogios al ahora ex guatón Ronaldo, quien inició el reality pesando la friolera de 118,4 kilogramos. Ronaldo logra bajar la ponchera en milagroso reality La Cuarta, 15 de diciembre de 2012.

2

Se dice de un millón de pesos.

• Ámbito: Chile
• Uso: malsonante
• Sinónimo: palo

• Ejemplo:

El quiosco está en venta. Puse un aviso en El Mercurio y di su dirección. Véndalo en dos guatones y nos vamos a medias.Ramón Díaz Eterović. Los siete hijos de Simenon. Página 246. Editorial: Editorial Lom. Santiago, 2000.

Traducciones

Traducciones