hacer meño

Español

hacer meño
seseante (AFI)	[aˌseɾ ˈme.ɲo]
no seseante (AFI)	[aˌθeɾ ˈme.ɲo]
rima	e.ɲo

Etimología 1

hacer + meño.

Locución verbal

1

Comportarse de un modo desusado y que va en contra de las costumbres habituales de esa persona. En la creencia popular se considera que quien actúa así está próximo a morir y el cambio de conducta sería un presagio.

• Ámbito: Chiloé

• Ejemplo: "— Como es la dueña de esta trilla no debería estar aventando.

• Ejemplo: — Pero ahí está, mujer por Dios, ahí está. Y por algo ha de hacerlo.

• Ejemplo: 

  — Aventar en su propia trilla es estar haciendo meño —afirma doña Cañoña Maripillán, desde su fama de adivina—. ¿Qué le habrá dado a doña Candelaria?" (Azócar, Pedro. 2005. "La leyenda del Capitán." Talcahuano: Isla Grande. 162 p. ISBN 956-8418-01-6).

En México la palabra "meño" es utilizada para afirmar una situación. #podermeñesco

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

• Cavada, Francisco. 1914. "Chiloé y los chilotes." Santiago : Universitaria. 448 p.
• Tangol, Nicasio. "Diccionario Etimológico Chilote." Santiago : Nascimento. 1976.