hueledenoche

Español editar

hueledenoche
pronunciación (AFI)	[we.le.ðeˈno.t͡ʃe]
silabación	hue-le-de-no-che¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	o.t͡ʃe

Etimología editar

Compuesto de huele, de y noche.

Sustantivo masculino editar

Hojas y flores de hueledenoche.

Singular y plural
hueledenoche

1 Botánica, floricultura, jardinería

Arbusto o árbol tropical originario de las Antillas y de Centroamérica, de la familia de las solanáceas, cuyas flores emiten efluvios fragantes nocturnos.

Sinónimos: dama de noche, galán de noche, jazmín de noche

Ejemplo:

En la noches frescas y húmedas del verano y otoño podemos percibir el dulce aroma que brota del galán de noche o huele de noche. Diminuta flor en racimos de un árbol o bien una gran flor que vive solamente una noche. Galán de noche, dama de noche, jazmín de noche o huele de noche como se le conoce en unos países, tienen el nombre científico de Cestrum nocturnum debido a sus flores grandes, fragantes y nocturnas

² Consultado el 29 de diciembre de 2014.

Información adicional editar

Rima: [o.t͡ʃe].

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre Cestrum nocturnum..

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: Nachtjasmin ^(de) Árabe: مسك الليل ^(ar) Francés: jasmin de nuit ^(fr) Hindi: रातरानी ^(hi) Inglés: hasna hena ^(en), lady of the night ^(en), night-blooming cestrum ^(en), night-blooming jasmine ^(en), night-blooming jessamine ^(en), queen of the night ^(en) Malayalam: നിശാറാണി ^(ml) Chino: 夜香木 ^(zh) Maratí: रातराणी ^(mr) (reina de la noche) Nepalí: हसना फूल ^(ne) Panyabí pakistaní: رات دی رانی ^(pnb) Persa: محبوبه شب ^(fa) Portugués: jasmim da noite ^(pt) Sueco: vit nattjasmin ^(sv) Tailandés: ราตรี ^(th) Tamil: raatraani ^(ta), raatriraani ^(ta) Telugú: రాత్రి రాణి ^(te) Tongano: laukaupoʻuli ^(to) Vietnamita: dạ lý hương ^(vi), dạ lay hương ^(vi)

Referencias y notas editar

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ https://web.archive.org/web/20150707020939/http://blogdejardineria.com/galan-de-noche-dama-de-noche-o-huele-de-noche/

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] ttps://web.archive.org/web/20150707020939/http://blogdejardineria.com/galan-de-noche-dama-de-noche-o-huele-de-noche/

1

2