inopinado

Español editar

inopinado
pronunciación (AFI)	[i.no.piˈna.ð̞o]
silabación	i-no-pi-na-do¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	a.do

Etimología 1 editar

Del latín inopinātus.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	inopinado	inopinados
Femenino	inopinada	inopinadas

1: Que se presenta o sucede de manera imprevista o inesperada.²

Ejemplo:

Y también conciliaba de nuevo, sin esfuerzo y sin hacerme la menor violencia, el presente que estaba viviendo con el pasado del que surgía mi inopinado visitante.Álvaro Mutis. Ilona llega con la lluvia. Página 118. Editorial: Mondadori. Madrid, 1988.

Información adicional editar

→ el morfema derivativo «in-₂», que denota negación o privación;

→ el lexema «opin-», como en opinar;

→ el morfema flexivo «-a-», vocal temática de la primera conjugación;

→ el morfema derivativo «-d-», que forma participios de verbos, así como sustantivos y adjetivos a partir de estos,

→ y el morfema flexivo «-o₁», que denota género masculino.

Traducciones editar

Traducciones
Francés: [1] inopiné ^(fr) Gallego: [1] inopinado ^(gl) Inglés: [1] unexpected ^(en) Portugués: [1] inopinado ^(pt)

Gallego editar

inopinado
estándar (AFI)	[i.nɔ.piˈna.ðo̝] (³)
silabación	in - o - pi - na - do

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	inopinado	inopinados
Femenino	inopinada	inopinadas

1: Inopinado.⁴

Ejemplo:

«Un encontro inopinado».(posible referencia sin formato: Real Academia Galega (2017). «inopinado», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.).Traducción: Un encuentro inopinado.

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «inopinado», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Regueira, Xosé Luís (2010). «inopinado», en Real Academia Galega: Dicionario de pronuncia da lingua galega. A Coruña: RAG.
↑ Real Academia Galega (2017). «inopinado», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] «inopinado», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[3] Regueira, Xosé Luís (2010). «inopinado», en Real Academia Galega: Dicionario de pronuncia da lingua galega. A Coruña: RAG.

[4] Real Academia Galega (2017). «inopinado», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

1

2

3

4