in-

Entradas similares: in, In, IN, ín, -in-, -ín, -în, -in', iin, ììn, ɨɨn, inn

EspañolEditar

Etimología 1Editar

in-
Pronunciación (AFI):	[in]

Del latín in-₁ ("hacia adentro").

PrefijoEditar

1

Significa "hacia adentro, dentro, en el interior".

Variantes: im- (antes de las letras pe y be), i- (antes de las letras ere y ele).
Ejemplos: irruir, imbursar, implantar, instilar

TraduccionesEditar

Nota: las palabras del español que comienzan por «in-» no necesariamente se traducen con los prefijos enumerados abajo

Traducciones

Inglés: [1] in-^(en)

Etimología 2Editar

in-
Pronunciación (AFI):	[in]

Del latín in-₂ ("con valor de negación o privación").

PrefijoEditar

1

Tiene un significado de negación o privación.

Variantes: im- (antes de las letras pe y be), i- (antes de las letras ere y ele).
Ejemplos: irresoluto, iletrado, imparcial, imberbe, incapaz

Véase tambiénEditar

Palabras con el prefijo in- en Wikcionario.
Wikipedia tiene un artículo sobre Prefijos del español..

TraduccionesEditar

Nota: las palabras del español que comienzan por «in-» no necesariamente se traducen con los prefijos enumerados abajo

Traducciones

Francés: [1] in-^(fr)

Inglés: [1] in-^(en), un-^(en)

LatínEditar

Etimología 1Editar

in-
Clásico (AFI):	[ɪn]

De in.

PrefijoEditar

1: Combina el sentido locativo o transferido de la preposición con las palabras que prefija (generalmente verbos).¹

2

También sirve como intensificador.¹

Ejemplos: increpō, īnsonō

Variantes

im-

Uso: ante b/p/m.¹

il-

Uso: ante l.¹

ir-

Uso: ante r.¹

i-

Uso: ante gn.¹

īn-

Uso: ante f/s.²

Véase tambiénEditar

Palabras en latín con el prefijo in- (preposición) en Wikcionario.

Etimología 2Editar

in-
Clásico (AFI):	[ɪn]

Del protoitálico *n-, y este del protoindoeuropeo *n- ("no", "in-").³ Compárese el sánscrito a- y an-, el avéstico a- y an-, el griego antiguo ἀ- (a-) y ἀν- (an-), el gótico 𐌿𐌽- (un-) y el alemán antiguo un-.³
→ ne-, nē, nī

PrefijoEditar

1

Denota negación o privación.¹

Sinónimo: ne-

Variantes

im-

Uso: ante b/p/m.¹

il-

Uso: ante l.¹

ir-

Uso: ante r.¹

i-

Uso: ante gn.¹

īn-

Uso: ante f/s.²

Véase tambiénEditar

Palabras en latín con el prefijo in- (partícula) en Wikcionario.

MatlatzincaEditar

in-
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

ArtículoEditar

1: El, la, las, los.

Náhuatl clásicoEditar

in-
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

PronombreEditar

1: Su, sus. Pronombre posesivo de tercera persona plural.

Referencias y notasEditar

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
↑ ^2,0 ^2,1 H. Rubenbauer, J.B. Hofmann, R. Heine (1995). Lateinische Grammatik (en alemán). Bamberg: C. C. Buchners Verlag, p. 6. ISBN 3-7661-5627-6.
↑ ^3,0 ^3,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 301. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[rub-2] 2,0 ^2,1 H. Rubenbauer, J.B. Hofmann, R. Heine (1995). Lateinische Grammatik (en alemán). Bamberg: C. C. Buchners Verlag, p. 6. ISBN 3-7661-5627-6.

[vaan-3] 3,0 ^3,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 301. ISBN 978-90-04-16797-1

1

2

3