irse a hacer gárgaras

Español

irse a hacer gárgaras
seseante (AFI)	[ˌiɾ.se a aˌseɾ ˈɣ̞aɾ.ɣ̞a.ɾas]
no seseante (AFI)	[ˌiɾ.se a aˌθeɾ ˈɣ̞aɾ.ɣ̞a.ɾas]
rima	aɾ.ɡa.ɾas

Etimología 1

irse + a + hacer + gárgaras.

Locución verbal

1

Utilizada para exhortar a que se retire a alguien de quien no se desea su presencia.

• Sinónimos: irse a bañar, irse a cagar, irse a freír churros, irse a lavar el ojete

• Ejemplo: 

  La parte racional de mi cerebro me sermoneaba diciendo que estar loca por alguien hace que todo parezca mejor de lo que es; la parte irracional (es decir, mi mayor parte), le decía a la parte racional que se fuera a hacer gárgaras.John Scalzi. La historia de Zoë. Página 25. Traducido por: Rafael Marín Trechera. Editorial: Minotauro. Barcelona, 2010. ISBN: 9788445077689.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] aller se faire voir (fr)