irse a las pailas

Español

irse a las pailas
pronunciación (AFI)	[ˌiɾ.se a las ˈpai̯.las]
rima	ai.las

Etimología 1

irse + a + las + pailas.

Locución verbal

1

Terminar o acabar mal alguna cosa, echarse a perder algo.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial
• Sinónimo: irse al garete (España).

• Ejemplo: 

  Nos están ganando lejos, y ya nuestros mejores volantines se han «ido a las pailas». Pero, como no hay nada que alegar, estamos haciéndoles la «cruza» con unas «ñeclas» livianitas y que la «revuelven» a los dos lados, encabritadas y audaces.Carlos Sepúlveda. Hijuna.

Traducciones

Traducciones