las huinchas

Español

las huinchas
pronunciación (AFI)	[las ˈw̝inʲ.t͡ʃas]
rima	in.t͡ʃas

Etimología 1

las + huinchas.

Locución interjectiva

1

Exclamación de rechazo total, de negación en redondo.

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: huincha (Chile), huinchas (Chile), naranja (España), nones

• Ejemplo: 

  ― ¡Las huinchas!, está decidido ―declaró, y a los pocos días hizo desalojar la planta baja, mandó a mi madre al segundo piso con su piano y sus innumerables partituras amarillentas, y permaneció largas horas de pie en medio del salón contemplando los monumentales cuadros de caza que cubrían las tes cuartas partes de las paredes.Ramiro Rivas. Chopin y los perros. Editorial: LOM Ediciones. 1998. ISBN: 9789562821155.

2

Exclamación de alegría..

• Ámbito: Chile

• Ejemplo: 

  Evoco, tristemente, la alegría
  «Salud, postre de peras.»
  (¿Me lo traen? ¡Las huinchas!)
  Y olvido, alegremente, la tristeza.David Rosenmann Taub. Poesiectomía. Editorial: Lom Ediciones. 2005. ISBN: 9789562827898.

Traducciones

Traducciones