macabro

Español editar

macabro
pronunciación (AFI)	[maˈka.β̞ɾo]
silabación	ma-ca-bro
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.bɾo

Etimología 1 editar

Incierta. La Real Academia lo atribuye al francés danse macabre,¹ la cual parece provenir del latín Chorea Machabaeorum, por el libro bíblico de Macabeos y los martirios relatados en él. Otros lingüistas lo vinculan al árabe مقبرة (máqbara, máqbura, "tumba"), cuyo plural es مَقَابِر (maqābir).²

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	macabro	macabros
Femenino	macabra	macabras

1

Que produce emociones de repulsión similares a las que producen los cadáveres y lo mortuorio, o que tiene características asociadas con ello.¹

Relacionados: escalofriante, fúnebre, horripilante, lúgubre, malévolo, pavoroso, siniestro, tétrico, terrorífico.

Ejemplo:

Una zorra lanzaba a ratos su eructo macabro y estridenteMaría Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 81. Editorial: Revista VEA. 1987.

2

Se dice también de la persona que gusta cosas relacionadas con la muerte, lo funerario y lo cadavérico.¹

Relacionado: necrófilo.

3 Literatura: Se aplica a un género literario en que se privilegian los temas relacionados con la muerte, lo fantasmal, el misterio y lo cadavérico.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre macabro.

Traducciones editar

Traducciones
Alemán: [1] makaber ^(de) Catalán: [1] macabre ^(ca) Francés: [1] macabre ^(fr) Inglés: [1-2] macabre ^(en) Portugués: [1-2] macabro ^(pt) Rumano: [1] macabru ^(ro)

Portugués editar

macabro
brasilero (AFI)	[maˈka.bɾu]
gaúcho (AFI)	[maˈka.bɾo]
europeo (AFI)	[mɐˈka.βɾu]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.bɾu

Etimología 1 editar

Del francés macabre.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	macabro	macabros
Femenino	macabra	macabras

1

Macabro.

Relacionados: tétrico, sinistro

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 «macabro», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Bermejo Hurtado, Haydée y ‎Cvitanović, Dinko (1966) Danza general de la Muerte. Instituto de Humanidades, Universidad Nacional del Sur, pág. xv.

[drae-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 «macabro», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[bermejo-2] Bermejo Hurtado, Haydée y ‎Cvitanović, Dinko (1966) Danza general de la Muerte. Instituto de Humanidades, Universidad Nacional del Sur, pág. xv.

1

2