mamotreto

Español editar

mamotreto
pronunciación (AFI)	[ma.moˈt̪ɾe.t̪o]
silabación	ma-mo-tre-to
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.to

[3-4]

Etimología 1 editar

Del griego antiguo μαμμόθρεπτος (mammóthreptos),¹ a través del latín tardío mammothreptus ("criado por su abuela"), y por ello "voluminoso" y "gordito", por la creencia popular de que las abuelas dan mucho de comer a los niños.²

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
mamotreto	mamotretos

1: Legajo abultado, sobre todo si es irregular o deforme.¹³

Ejemplo: El último libro que me he comprado además de aburrido es un mamotreto que no me cabe en ningún estante del mueble.

2

Un cuaderno o libro en que se anotan cosas que se han de tener en cuenta, para ordenarlas luego.³

Uso: anticuado.²

3

Objeto o persona inútil o que estorba.³

Sinónimo: armatoste.
Relacionado: estorbo.

Ejemplo:

El maldito Polidura le proporcionó el negocio, encajándole un disforme mamotreto, que apenas cabía en la casa, y que, colgado en su sitio, tocaba en la mesa con sus colgajos de cristal».“Benito Pérez Galdós”. Wikipedia.

4

Objeto grande, viejo y de mala apariencia, especialmente un mueble.⁴

Ámbito: Colombia, El Salvador, Guatemala, República Dominicana, Venezuela, Uruguay.
Uso: despectivo.
Sinónimo: vejestorio.

Información adicional editar

Derivados del latín mamma en español
De mamma → mama de mama ("madre") → mamacita, mamazota, mamaíta, mamama, mamota, hijuemama, mamá → de mamá → mamaya, premamá, mami → mamirrina, mamisonga, mamía, mamita (→ mamitear, mamito, mamitón) de mama ("seno") → mamario, mamífero, mamiforme, mamografía, mamógrafo, mamoplastia, mamar → de mamar o de mamarse → → mamacallos, mamada, mamadera, mamado, mamador, mamagallista, mamalón, mamando, mamandurria, mamarón, mame, mamera, mamero, mamoso, mamúa, mamujar, mamullar, desmamar → mamante → mamantar, mamantear, mamanto, mamantón, amamantar (→ amamantado, amamantador, amamantamiento) → mamón → mamona, mamoncillo, mamonear, mamonearse, desmamonar del latín mamilla (diminutivo de mamma) - mamela, mamella, mamellado, mamila, mamilar, mamilla del francés mamelon ("pezón") (derivado del latín) - mamelón, mamelonado del latín mammula (diminutivo de mamma) - mambla mamotreto (del latín, desde el griego clásico)

Traducciones editar

Traducciones
Inglés: [4] hulky thing

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 VV. AA. (1884). «mamotreto», en Real Academia Española: Diccionario de la Lengua Castellana, decimosegunda edición, Madrid: Imprenta de D. Gregorio Hernando, página 668. Consultado el 3 de septiembre del 2017.
↑ ^2,0 ^2,1 «mamotreto», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 VV. AA. (1870). «mamotreto», en Nemesio Fernández Cuesta: Diccionario enciclopédico de la lengua española, volumen 2. Madrid: Imprenta y Librería de Gaspar y Roig, página 441. Consultado el 3 de septiembre del 2017.
↑ «mamotreto », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[dlc1884-1] 1,0 ^1,1 VV. AA. (1884). «mamotreto», en Real Academia Española: Diccionario de la Lengua Castellana, decimosegunda edición, Madrid: Imprenta de D. Gregorio Hernando, página 668. Consultado el 3 de septiembre del 2017.

[dle-2] 2,0 ^2,1 «mamotreto», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[gaspar-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 VV. AA. (1870). «mamotreto», en Nemesio Fernández Cuesta: Diccionario enciclopédico de la lengua española, volumen 2. Madrid: Imprenta y Librería de Gaspar y Roig, página 441. Consultado el 3 de septiembre del 2017.

[dam-4] «mamotreto », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

1

2

3

4