marrubio

Español

marrubio
pronunciación (AFI)	[maˈru.βjo]
silabación	ma-rru-bio^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.bjo

Etimología

Del latín marrubium

Sustantivo masculino

Singular	Plural
marrubio	marrubios

[1]

1

(Marrubium vulgare) Hierba perenne de la familia de las lamiáceas nativa de Eurasia. Sus hojas y tallos están cubiertos de una pilosidad blanquecina que le da a la planta un tono grisáceo. De sus hojas se prepara una infusión amarga usada por sus propiedades como expectorante.

Sinónimos: malva rubia, malvarrubia, manrubio, marrubio blanco, menta de burro, toronjil cuyano (Chile), toronjil del Cuyo, yerba del sapo, yuyo del sapo (Argentina).

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre marrubio.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Andorn ^(de) (masculino) Catalán: malrubi ^(ca) Checo: jablečník obecný ^(cs) Francés: marrube blanc ^(fr); marrube commun ^(fr) Finés: hurtanminttu ^(fi) Inglés: common horehound ^(en); white horehound ^(en) Mapuche: wakakachu ^(arn) Neerlandés: malrove ^(nl) Polaco: gojnik ^(pl); krzecina ^(pl); krzeszyna ^(pl); szanta zwyczajna ^(pl) Sueco: kransborre ^(sv)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]