mebli

Español

mebli
pronunciación (AFI)	[ˈme.β̞li]
silabación	me-bli
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.bli

Etimología 1

Del inglés marble.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mebli	meblis

1

Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

• Ámbito: Cádiz (Campo de Gibraltar), Marruecos (Tánger)
• Sinónimos: balita (NE Argentina, Paraguay), bocha, boliche (Canarias), bolincha (Costa Rica), bolita (Cono Sur), cachina (Bolivia), canica, chibola (Centroamérica), metra (Venezuela), potico (Chile).
• Hipónimos: bolico, pitón, tirito.

• Ejemplo: 

  y jugamos a lo que en cada época del año hay que jugar: al trompo, a los meblis.Carlos Castilla del Pino. Pretérito imperfecto. Página 23. Editorial: Tusquets. 1997. ISBN: 8483100134.

• Ejemplo: 

  en Tánger decíamos 'meblis', sin duda alguna. Según me hace ver mi madre ahora mismo, consultada por teléfono, viene del inglés 'marbles', canicas. Ya la utilizabal los niños en los años veinte.Ramón Buenaventura. El año que viene en Tánger. Página 82. Editorial: Debate. 1998. ISBN: 8483061058.

• Ejemplo: 

  Entre las palabras más habituales se encuentra meblis -o lo que es lo mismo, canicas-: que proviene de la expresión británica marble. Otros términos también son quequi y tipá -que significan tarta y tetera respectivamente, derivados de las voces inglesas cake y tea-pot cada una-.J. Jiménez Gálvez. «Aquí todos juegan a los 'meblis'». Europa Sur. 30 mar 2010.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Judeoespañol

mebli
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del inglés marble.

Sustantivo masculino

1

Mebli, canica.

• Ámbito: Haquetía (Tánger)

• Ejemplo: 

  Los ninyos partisipan a djogos aktivos, montados a chichicabritos sobre los ombros de sus djenitores, dando tumbaletas o djugando al semsebbot; djugan a djogos mas trankilos komo a los titaítos o kon naipes españoles, a los meblis o kon la bailora.«Aki Yerushalayim». Página 46. Israel, 1999.