metro

Entradas similares: métro, -metro

EspañolEditar

Etimología 1Editar

metro
Pronunciación (AFI):	[ˈme.tɾo]

Del griego antiguo μέτρον ("medida").

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
metro	metros

1 Metrología.

Unidad de longitud del Sistema Internacional de Unidades equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.

Símbolo: m
Ejemplos:
- Antiguamente se definía al metro como la diezmillonésima parte de la mitad de un meridiano terrestre.
- ¿Dónde está el banco más cercano? / Está un poco lejos, a unos trescientos metros.

2 Física y Herramientas.

Instrumento utilizado para hacer mediciones.

Sinónimo: cinta métrica.
Nota: se refiere mayormente al usado por carpinteros, ingenieros, albañiles, etc.

3 Poesía.: Medida de un verso, determinada por el número de sílabas, la posición de los acentos, el ritmo y la rima, principalmente.

LocucionesEditar

Locuciones con «metro»

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre metro

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1] Meter^(de) m n

Árabe: [1] متر (mitr)^(ar)

Armenio: [1] մետր (metr)^(hy)

Bretón: [1] metr^(br)

Búlgaro: [1] метър (metar)^(bg) m

Catalán: [1] metre^(ca) m

Coreano: [1] 미터 (miteo)^(ko)

Croata: [1] metar^(hr) m

Checo: [1] metr^(cs) m

Esloveno: [1] meter^(sl) m

Esperanto: [1] metro^(eo)

Estonio: [1] meeter^(et)

Finés: [1] metri^(fi), [2] mitta^(fi)

Francés: [1] mètre^(fr) m

Galés: metr^(cy)

Gallego: [1] metro^(gl) m

Georgiano: [1] მეტრი (metri)^(ka)

Griego: [1] μέτρο (métro)^(el) n

Guyaratí: [1] મીટર^(gu)

Hindi: [1] मीटर (mīṭara)^(hi)

Inglés: [1] metre^(en) (RU), [1] meter^(en) (EEUU)

Irlandés: [1] méadar^(ga) m

Italiano: [1] metro^(it) m

Japonés: [1] メートル (mētoru)^(ja)

Latín: [1] metrum^(la) n

Luxemburgués: [1] Meter^(lb)

Mandarín: [1] 米 (mǐ)^(zh)

Maratí: [1] मीटर^(mr)

Neerlandés: [1] meter^(nl) m, [3] metrum^(nl) n, [3] versmaat^(nl) c

Panyabí: [1] ਮੀਟਰ^(pa)

Persa: [1] متر^(fa)

Polaco: [1] metr^(pl) m

Ruso: [1] метр (metr)^(ru) m

Serbio: [1] метар (metar)^(sr) m

Turco: [1] metre^(tr)

Ucraniano: [1] метр (metr)^(uk) m

Etimología 2Editar

metro
Pronunciación (AFI):	[ˈme.tɾo]

De (tren) metropolitano.

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
metro	metros

1 Transporte.

Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.

Sinónimos: metropolitano, subte, subterráneo (Argentina).
Ejemplos:
- Perdone, ¿hay un metro cerca? / Sí, el metro está en la Plaza de Lima.
- ¿Cómo voy, en metro o en autobús?

2 Transporte.

Conjunto de las instalaciones que están asociadas a este ferrocarril.

Sinónimos: metropolitano, subte, subterráneo (Argentina).

3

Empresa u organismo que se encarga de su funcionamiento.

Sinónimo: metropolitano.

TraduccionesEditar

Traducciones

Afrikáans: [1] moltrein^(af)

Albanés: [1] metropolitanë^(sq)
Árabe: [1] مِتْرُو ^(ar)

Alemán: [1] U-Bahn^(de) f, [1] Untergrundbahn^(de) f

Bielorruso: [1] мэтро^(be)

Bretón: [1] metro^(br)

Catalán: [1] metro^(ca)

Checo: [1] metro^(cs), [1] podzemní dráha^(cs)

Mandarín: [1] 地铁^(zh)

Croata: [1] podzemna željeznica^(hr)

Danés: [1] undergrundsbane^(da)

Esloveno: [1] podzemna železnica^(sl), [1] metro^(sl)

Esperanto: [1] metroo^(eo), [1] subtera fervojo^(eo), [1] subtrajno^(eo)

Estonio: [1] metroo^(et), [1] allmaaraudtee^(et)

Finés: [1] metro^(fi)

Francés: métro^(fr) m

Gallego: [1] metro^(gl)

Georgiano: [1] მეტრო^(ka)

Guyaratí: [1] અન્ડરગ્રાઊન્ડ રેલગાડ઼ી^(gu)

Hebreo: [1] רכבת תחתי^(he)

Hindi: [1] अन्डरग्राउंड रेल^(hi)

Húngaro: [1] földalatti vasút^(hu), [1] metró^(hu)

Inglés: [1] underground^(en), [1] subway^(en) (EEUU), [1] tube^(en) (en RU: metro de Londres)

Islandés: [1] neðanjarðarlest^(is)

Italiano: [1] metropolitana^(it)

Japonés: [1] 地下鉄^(ja)

Kurdo: [1] trenê bin erd^(ku)

Maratí: [1] अन्डरग्राउंड रेलगाड़ी^(mr)

Neerlandés: [1] metro^(nl) m, [1] ondergrondse^(nl)
Persa: [1] مترو ^(fa)

Polaco: [1] metro^(pl)

Portugués: [1] metrô^(pt) m

Rumano: [1] metrou^(ro)

Ruso: метро^(ru) n, метрополитен^(ru) m

Sueco: [1] metro^(sv), [1] tunnelbana^(sv)

Turco: [1] metro^(tr)

ItalianoEditar

metro
Pronunciación (AFI):	[ˈmɛːtro]

EtimologíaEditar

Del griego antiguo μέτρον (misura).^[1]

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
metro	metri

1 Metrología.

Símbolo: m

2 Herramientas.: Metro₂.
3 Poesía.: Metro₃.

Véase tambiénEditar

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre metro

Referencias y notasEditar

↑ VV. AA. (2008). «metro», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=metro&oldid=4917977»