noapte

Arrumano

noapte
pronunciación	falta agregar

Sustantivo femenino

1

Variante de noapti

Rumano

noápte
pronunciación (AFI)	[ˈnwap.te] ['no̯ap.te]
grafías alternativas	ноапте, nópte

Etimología

Del latín noctem ("noche"). Cognado del arrumano noapte o noapti, el dálmata nuat, el istrio nuoto, el italiano notte, el romanche not y el veneciano note.

Sustantivo femenino

1

Noche.

• Antónimo: zi.

2

Oscuridad.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: beznă, întunecare, întunecime, întuneric, negură, obscuritate.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

a-l apuca pe cineva noaptea azi noapte bou-de-noapte corb-de-noapte cu noaptea în cap de (cu) noapte(a) de noapte floarea-nopții la noapte noapte albă noapte bună noapte de noapte noapte polară pe noapte peste noapte prost ca noaptea regina-nopții rândunea-de-noapte se face noapte se lasă noaptea stârc-de-noapte sub scutul nopții umbra-nopții vioară-de-noapte violă-de-noapte zi(ua) și noapte(a) sau zi, noapte, zile, nopți, toată ziua (și) toată noaptea, din zori până-n noapte, nopți și zile &c.

Información adicional

• Derivados: înnopta, înnoptare, înnoptat, noptar, noptatic, noptiță, noptos, miazănoapte, nocturn

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre noapte.