obair
Gaélico escocés
editar| obair | |
| pronunciación (AFI) | [opəɾʲ] |
Etimología 1
editarDel irlandés antiguo opar, a su vez del latín opus.1
Sustantivo femenino
editar- 1
- Trabajo.
| obair | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
editarDel irlandés antiguo opar, a su vez del latín opus.1
Sustantivo femenino
editar| flexión indefinida | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | ||||||||||||||||
| Nominativo | obair | oibreacha | ||||||||||||||||
| Vocativo | a obair | a oibreacha | ||||||||||||||||
| Genitivo | oibre | oibreacha | ||||||||||||||||
| Dativo | obair | oibreacha | ||||||||||||||||
| flexión definida | ||||||||||||||||||
| Nominativo | an obair | na hoibreacha | ||||||||||||||||
| Genitivo | na hoibre | na n-oibreacha | ||||||||||||||||
| Dativo | leis an obair don obair |
leis na hoibreacha | ||||||||||||||||
| mutación inicial | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
- 1
- Trabajo.
- Ejemplo:
Ní raibh aon tslí bheatha acu ach an fear ag obair i muileann.Traducción: No tenían ninguna ocupación, salvo el trabajo del hombre en el molino.Na deartháireacha.
- 2
- Empleo, ocupación.
- Sinónimo: slí bheatha.
Locuciones
editar- ag obair: "trabajando", "en el trabajo"
Forma flexiva
editarForma verbal
editar- 1
- Gerundio de oibrigh.
Referencias y notas
editar- ↑ 1,0 1,1 MacBain, Alexander (1911). An etymological dictionary of the Gaelic language.