páiste
Parte de la Lista Swadesh.
| páiste | |
| pronunciación (AFI) | /ˈpˠaːʃtʲə/ |
| variantes | páitse[1] |
| parónimos | paiste |
Etimología 1
editarDel gaélico clásico páitse, del francés antiguo page, a su vez del francés antiguo page, en última instancia del bajo latín pagius ('sirviente').[2][3][4] Compárese el gaélico escocés pàiste o el manés paitçhey.
Sustantivo masculino
editar| flexión indefinida | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | |||||||||
| Nominativo | páiste | páistí | |||||||||
| Vocativo | a pháiste | a pháistí | |||||||||
| Genitivo | páiste | páistí | |||||||||
| Dativo | páiste | páistí | |||||||||
| flexión definida | |||||||||||
| Nominativo | an páiste | na páistí | |||||||||
| Genitivo | an pháiste | na bpáistí | |||||||||
| Dativo | leis an bpáiste don pháiste |
leis na páistí | |||||||||
| mutación inicial | |||||||||||
| |||||||||||
- 1
- Niño, niña.
- Sinónimo: leanbh.
- Ejemplo:
bhí sé pósta ar sheisear ban i ndiaidh a chéile, ach mharaigh sé alig an tsaoil iad, ar eagla go mbeadh páistí ar bith acu.An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.
- 2
- Descendiente.
Referencias y notas
editar- ↑ arcaico
- ↑ pàisd: Alexander MacBain. An Etymological Dictionary of the Gaelic Language. Editorial: Stirling: E. MacKay. 2.ª ed, 1911.
- ↑ «page» en Online Etymology Dictionary. Douglas Harper.
- ↑ Raymond Hickey. «Assessing the relative status of languages in medieval Ireland». Studies in Middle English linguistics. Página 181. Editado por: Jacek Fisiak. Mouton de Gruyter. Berlin, 1997. DOI: 10.1515/9783110814194.181. Consultado: 09 ago 2011. Obtenido de: http://www.uni-due.de/DI/Relative_Status_of_Languages_in_Medieval_Ireland.pdf.