paal

 Entradas similares:  pal, Pal, PAL, Pál, pâl, päl, Pål, päl-, 'paal

Maya yucateco

paal
pronunciación (AFI)	/pàːl/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

Singular	Plural
paal	paalal, paaloʼob, paalaloʼob

1

Niño, niña.

• Ejemplo:

Le o’olale’ kan a bis a kuxtal ka’alikil chan paalech, ma’ tak’anchajak a na’ate’ kaláant bix a kuxtal.Traducción: Por eso aprende a llevar la vida mientras eres una niña, cuida lo que vives mientras que madura tu entendimiento.Isaac Esaú Carrillo Can. U yóok’otilo’ob áak’ab. Danzas de la noche. Página 114. Editorial: Conaculta. 1.ª ed, 2011.
Traducción: Ibídem. Página 115.

2 Parentesco

Hijo, hija.

• Hipónimos: aal, mejen

• Ejemplo:

«Kux in paalal?». Tu k’àatchi’itaj. «Sàamal kan bin a wilo’ob, ma’ jach chen wa ba’ax a bèetik u meyjil ka jo’osako’ob tu naajil mejen paalal». Tu nuukaj ti’.Traducción: «¿Y mis hijos?», preguntó Honorina. «Mañana vas a verlos, no es fácil tramitar su salida del albergue», le contestó la abogada.Marisol Ceh Moo. Chen tumeen chuʼúpen. Sólo por ser mujer. Página 38. Editorial: Conaculta. 1.ª ed, 2015.
Traducción: Ibídem. Página 170.

Locuciones

• paal uj