paladino

Español

[1]

Del castellano antiguo paladino, y este del latín palatinus, del latín palatium,^[1] epónimo del latín Palatinus, una de las siete colinas de Roma. La segunda acepción probablemente esté influida por palam ("público; bien sabido"). Compárese los dobletes paladín, palatino, el catalán paladí, el francés paladin, el italiano paladino o el portugués paladino.

Singular	Plural
paladino	paladinos

1

Ejemplo:
él enbía a estos mis regnos e a todos los otros regnos de la christiandad a don Iohan Nauar, conde paladino, senescal de Iherusalem.Universidad de Sevilla. El tumbo de los Reyes Católicos del Concejo de Sevilla. Página 97. 1968. OCLC: 1057737178.

Ejemplo:
después dio quejas otra y otra fada,
herida la una y otra hasta el hueso,
haciendo más odioso de contino
el nombre de uno y otro paladino.Luis Barahona de Soto. Las lágrimas de Angélica. Página 121. 1981.

	Singular	Plural
Masculino	paladino	paladinos
Femenino	paladina	paladinas

2

Ejemplo:
en otros nuestros tiempos fizo un liviano e presuntooso onbre llamado Pedro de Coral en una que se llamó Corónica Sarrazina, otros la llamavan del Rey Rodrigo, que más propiamente se puede llamar trufa o mentira paladina.Fernán Pérez de Guzmán. Generaciones y semblanzas. Página 1. Editorial: Anaya -Spain. 1998. ISBN: 9788437616636.

Ejemplo:
Dice, con paladino y absoluto desprecio de las antiguas comedias, que nuestros padres usurparon los laureles que les prodigaron, deslumbrados, los propios y los extraños.Leopoldo Augusto de Cueto. Bosquejo Histórico-crítico de la Poesía Castellana (1869). Editorial: Atlas. Madrid, 1952.

Traducciones
Alemán: [1] Paladin ^(de) Aragonés: [1] palacín ^(an) Armenio: [1] պալադին ^(hy) “paladin” Búlgaro: [1] паладинtr ^(bg); paladin ^(bg) Catalán: [1] paladí ^(ca) (masculino) Checo: [1] paladin ^(cs) (masculino) Danés: [1] paladin ^(da) Esloveno: [1] paladin ^(sl) (masculino) Finés: [1] paladiini ^(fi) Francés: [1] paladin ^(fr) (masculino) Ido: [1] paladino ^(io) Indonesio: [1] paladin ^(id) Inglés: [1] paladin ^(en) Italiano: [1] paladino ^(it) (masculino) Japonés: [1] パラディン ^(ja) “paradin” Mandarín: [1] 聖騎士 ^(cmn); 圣骑士 ^(cmn) “shèngjìshì” Neerlandés: [1] paladijn ^(nl) Noruego bokmål: [1] paladin ^(no) Polaco: [1] paladyn ^(pl) Portugués: [1] paladino ^(pt) (masculino) Rumano: [1] paladin ^(ro) (masculino) Ruso: [1] паладин ^(ru) “paladin” Siciliano: [1] palatini ^(scn) (masculino) Sueco: [1] paladin ^(sv) (común) Ucraniano: [1] паладин ^(uk) “paladin”

↑ «paladino» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.