caballero

 Entradas similares:  Caballero

Español

caballero
yeísta (AFI)	[ka.β̞aˈʝe.ɾo] Colombiaⓘ
no yeísta (AFI)	[ka.β̞aˈʎe.ɾo]
sheísta (AFI)	[ka.β̞aˈʃe.ɾo]
zheísta (AFI)	[ka.β̞aˈʒe.ɾo]
silabación	ca-ba-lle-ro
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
grafías alternativas	cavallero
rima	e.ɾo

Etimología

Del castellano antiguo cavallero, y este del latín vulgar caballarius, derivado de caballus ('caballo de carga'), y este de etimología incierta, muy probablemente del galo *caballos, cognado del céltico insular *kappallos, de origen último quizás balcánico. Compárese el catalán cavaller, el francés chevalier (antiguo cavailler), el italiano cavaliere (antiguo cavalliero), el portugués cavalleiro o el occitano cavallier (provenzal cavalier

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	caballero	caballeros
Femenino	caballera	caballeras

1

Que monta a caballo.

• Uso: anticuado, literario.
• Sinónimo: jinete.

2

Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

• Uso: coloquial, anticuado.
• Sinónimos: véase Tesauro de terco.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
caballero	caballeros

3

Varón adulto

• Uso: úsase también como vocativo.
• Sinónimo: señor.
• Hiperónimo: hombre
• Ámbito: América.

4

Varón respetable o de buena posición social.

• Sinónimo: gentilhombre.

5

Varón de comportamiento cortés y distinguido, en particular para con las mujeres.

• Sinónimo: gentilhombre.
• Antónimos: patán, zafio

6

Varón de linaje noble.

• Sinónimo: gentilhombre.

7

Eufemismo por hombre.

• Uso: formal

8

Miembro de alguna de las antiguas órdenes de caballería.

• Hipónimo: templario.

9

Guerrero de a caballo.

• Uso: anticuado.

10

Guerrero al que, por contribuir a su conquista, se otorgaba una caballería.

• Uso: anticuado.

11

Terraplén formado con los sobrantes de un desmonte.

• Uso: anticuado.

12

Baluarte especialmente elevado, desde el cual se defendía a los restantes de una plaza fuerte.

• Uso: anticuado.

Locuciones

Locuciones con «caballero» [▲▼]

caballero andante: caballero noble que recorría los campos haciendo justicia caballero aventurero caballero cuantioso caballero cubierto caballero de alarde caballero de conquista caballero de cuantía caballero de espuela dorada caballero de industria: estafador caballero de la industria: estafador caballero de la jineta caballero de la sierra caballero de mohatra caballero de premia caballero de sierra caballero de trinchera caballero del hábito caballero en plaza caballero gran cruz caballero mesnadero caballero novel caballero pardo acuerdo de caballeros: acuerdo de palabra que se respeta solo por la mutua confianza en la honorabilidad de la otra parte espuela de caballero: (Consolida spp.) maestro de los caballeros perspectiva caballera a caballero: desde arriba armar caballero entre caballeros: entre personas de noble proceder, distinguidas y respetables de caballero a caballero: entre caballeros.

Información adicional

• Derivados: caballería, caballeriza, caballeroso.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre caballero.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [7–8] ridder (af) Alemán: [3–4] Herr (de) (masculino); [5] Kavalier (de) (masculino); [6–8] Ritter (de) (masculino) Bajo sajón alemán: [7–8] ridder (nds-de) Bielorruso: [7–8] рыцар (be) “rycar” (masculino) Búlgaro: [7–8] рицар (bg) “ricar” (masculino) Catalán: [7–8] cavaller (ca) Checo: [7–8] rytíř (cs) Serbocroata: [7–8] vitez (sh); витез (sh) Chino: [7–8] 骑士 (zh) Coreano: [7–8] 기사 (ko) Danés: [7–8] ridder (da) Eslovaco: [7–8] rytier (sk) Esloveno: [7–8] vitez (sl) Esperanto: [7–8] kavaliro (eo) Vasco: [7–8] zaldun (eu) Finés: [7–8] ritari (fi) Francés: [1,7–8] cavalier (fr) (masculino); [4-6] gentilhomme (fr) (masculino) Frisón: [7–8] ridder (fy) Georgiano: [7–8] რაინდობა (ka) Hebreo: [7–8] אביר (he) Húngaro: [7–8] lovag (hu) Inglés: [7–8] knight (en); [4-6] gentleman (en) Irlandés: [7–8] ridire (ga) Islandés: [7–8] riddari (is) Italiano: [1,5,7–8] cavaliere (it); [4-6] gentiluomo (it) (masculino) Japonés: [7–8] 騎士 (ja) Latín: [7–8] eques (la) Letón: [7–8] bruņinieks (lv) Lituano: [7–8] riteris (lt) Neerlandés: [7–8] ridder (nl) Noruego bokmål: [7–8] ridder (no) Noruego nynorsk: [7–8] riddar (nn) Persa: [7–8] شوالیه (fa) “ševâliye” Polaco: [7–8] kawaler (pl) Portugués: [1,7–8] cavaleiro (pt) Rumano: [7–8] cavaler (ro) Ruso: [7–8] рыцарь (ru) “rycar'” (masculino) Sueco: [7–8] riddare (sv) Tailandés: [7–8] อัศวิน (th) Turco: [7–8] şövalye (tr) Ucraniano: [7–8] вершник (uk) “veršnyk” (masculino) Vietnamita: [7–8] hiệp sĩ (vi)