caballero

Entradas similares: Caballero

Español editar

caballero
No yeísta (AFI):	[ka.βaˈʎe.ɾo]
Yeísta (AFI):	[ka.βaˈʝe.ɾo]

Etimología editar

Del castellano antiguo cavallero, y este del latín vulgar caballarius¹, derivado de caballus ("caballo de carga"), y este de etimología incierta, muy probablemente del galo *caballos, cognado del céltico insular *kappallos, de origen último quizás balcánico². Compárese el catalán cavaller, el francés chevalier (antiguo cavailler), el italiano cavaliere (antiguo cavalliero), el portugués cavalleiro o el occitano cavallier (provenzal cavalier

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	caballero	caballeros
Femenino	caballera	caballeras

1

Que monta a caballo.

Uso: anticuado o literario.
Sinónimo: jinete.

2

Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

Uso: coloquial, anticuado.
Sinónimos: véase Tesauro de terco..

Sustantivo masculino editar

Singular	Plural
caballero	caballeros

3

Varón adulto

Uso: Úsase también como vocativo.
Sinónimo: señor.
Hiperónimo: hombre
Ámbito: América.

4

Varón respetable o de buena posición social.

Sinónimo: gentilhombre.

5

Varón de comportamiento cortés y distinguido, en particular para con las mujeres.

Sinónimo: gentilhombre.
Antónimos: patán, zafio

6

Varón de linaje noble.

Sinónimo: gentilhombre.

7

Eufemismo por hombre.

Uso: formal

8

Miembro de alguna de las antiguas órdenes de caballería.

Hipónimo: templario.

9

Guerrero de a caballo.

Uso: anticuado.

10

Guerrero al que, por contribuir a su conquista, se otorgaba una caballería.

Uso: anticuado.

11

Terraplén formado con los sobrantes de un desmonte.

Uso: anticuado.

12

Baluarte especialmente elevado, desde el cual se defendía a los restantes de una plaza fuerte.

Uso: anticuado.

Locuciones editar

Locuciones con «caballero»

Información adicional editar

Derivados: caballería, caballeriza, caballeroso.

Véase también editar

Wikipedia tiene un artículo sobre caballero.

Traducciones editar

Traducciones

Afrikáans: [7–8] ridder^(af)

Alemán: [3–4] Herr^(de) m, [5] Kavalier^(de) m, [6–8] Ritter^(de) m

Bajo alemán: [7–8] ridder^(nds)

Bielorruso: [7–8] рыцар^(be)

Bosnio: [7–8] vitez^(bs)

Búlgaro: [7–8] рицар^(bg)

Catalán: [7–8] cavaller^(ca)

Checo: [7–8] rytíř^(cs)

Mandarín: [7–8] 骑士^(zh)

Coreano: [7–8] 기사^(ko)

Danés: [7–8] ridder^(da)

Eslovaco: [7–8] rytier^(sk)

Esloveno: [7–8] vitez^(sl)

Esperanto: [7–8] kavaliro^(eo)

Euskera: [7–8] zaldun^(eu)

Finés: [7–8] ritari^(fi)

Francés: [1,7–8] cavalier^(fr) m, [4-6] gentilhomme^(fr) m

Frisón: [7–8] ridder^(fy)

Georgiano: [7–8] რაინდობა (raindoba)^(ka)

Hebreo: [7–8] אביר^(he)

Húngaro: [7–8] lovag^(hu)

Inglés: [7–8] knight^(en), [4-6] gentleman^(en)

Irlandés: [7–8] ridire^(ga)

Islandés: [7–8] riddari^(is)

Italiano: [1,5,7–8] cavaliere^(it), [4-6] gentiluomo^(it) m

Japonés: [7–8] 騎士^(ja)

Latín: [7–8] eques^(la)

Letón: [7–8] bruņinieks^(lv)

Lituano: [7–8] riteris^(lt)

Neerlandés: [7–8] ridder^(nl)

Noruego bokmål: [7–8] ridder^(no)

Noruego nynorsk: [7–8] riddar⁽ⁿⁿ⁾

Persa: [7–8] شوالیه^(fa)

Polaco: [7–8] kawaler^(pl)

Portugués: [1,7–8] cavaleiro^(pt)

Rumano: [7–8] cavaler^(ro)

Ruso: [7–8] рыцарь^(ru)

Serbio: [7–8] витез^(sr)

Sueco: [7–8] riddare^(sv)

Tailandés: [7–8] อัศวิน^(th)

Turco: [7–8] şövalye^(tr)

Ucraniano: [7–8] вершник^(uk)

Vietnamita: [7–8] hiệp sĩ^(vi)

Referencias y notas editar

↑ «caballero», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Delamarre, X. & Lambert, P.-Y. (2003) Dictionnaire de la langue gauloise: Une approche linguistique du vieux-celtique continental. Paris: Errance, segunda edición, p. 96. ISBN 978-2-87772-369-5

[1] «caballero», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] Delamarre, X. & Lambert, P.-Y. (2003) Dictionnaire de la langue gauloise: Une approche linguistique du vieux-celtique continental. Paris: Errance, segunda edición, p. 96. ISBN 978-2-87772-369-5

1

2