panoli
pronunciación (AFI) [paˈno.li]
silabación pa-no-li[1]
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima o.li

Etimología 1

editar

Del catalán (valenciano) panoli.[2]

Adjetivo

editar
Singular Plural
Masculino panoli panolis
Femenino panoli panolis
1
De poca agudeza o experiencia, tal que resulta crédula y fácil de engañar.
  • Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo
  • Ámbito: España
  • Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

Traducciones

editar
Traducciones []
panoli
central (AFI) [pəˈno.li]
valenciano (AFI) [paˈno.li]
baleárico (AFI) [pəˈno.li]
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima o.li

Etimología 1

editar

Compuesto de pa, en y oli, variante del catalán amb oli, "pan con aceite".[3]

Sustantivo masculino

editar
Singular Plural
panoli panolis
1 Alimentos
Coca hecha de harina, azúcar y aceite, con vino blanco o aguardiente, cocida en el horno.
  • Ámbito: Valencia, Cataluña, Sur de

Adjetivo

editar
2
Ignorante, de poco entendimiento.
  • Ámbito: Valencia, Cataluña

Referencias y notas

editar
  1. Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
  2. «panoli» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
  3. «panoli» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.