pasanta

Español

pasanta
pronunciación (AFI)	[paˈsan̪.t̪a]
silabación	pa-san-ta
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.ta

Etimología 1

De pasante, con la desinencia femenina -a. El argumento de que la forma es incorrecta por derivar del antiguo participio latino, cuya forma era común a masculino y femenino, no se sostiene, ya que la cantidad de vocablos que han cambiado de género y morfología en la evolución del romance es incontable. El término está documentado tanto en el uso culto como el coloquial desde el siglo XVIII, y existe una larga lista de formas análogas bien asentadas; compárese clienta, dependienta, gobernanta, presidenta, regenta, sirvienta, todas ellas sobre el mismo patrón.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pasanta	pasantas

1

Aprendiza de docencia, abogacía o medicina que asiste a un profesional experimentado para adquirir experiencia.

• Uso: anticuado

• Ejemplo: 

  ¡Sopla!, ésta puede ser mi pasanta y aun mi maestra.Ramón de la Cruz. El caballero Don Chisme. Página 273. 1766. OCLC: 430946432.

• Ejemplo: 

  Pinta un colegio al frente del que se halla una pasanta, y van entrando niñas ya grandes, trabándose con la pasanta (Joaquina) diálogos muy sabrosos.Emilio Cotarelo y Mori. Don Ramón de la Cruz y sus obras. Página 317. 1899.

• Ejemplo: 

  A la última sobre todo le entraran ganas de llorar y un compungimiento extraño, unido al pánico de quedarse sola, completamente sola, con la pasanta, que no sería un absurdo que se la comiese.Ramón Gómez de la Serna. Ramonismo, II. Greguerías ; Muestrario (1917-1919). Página 66. 1997.

Traducciones

Traducciones