peludo

Español

De pelo y el sufijo -udo.

Singular	Plural
peludo	peludos

1 Mamíferos

(Chaetophractus villosus). Cuadrúpedo cubierto de una caparazón ósea con pelos ralos; su carne es muy estimada.^[1]

2

Acción y efecto de embriagarse.

	Singular	Plural
Masculino	peludo	peludos
Femenino	peluda	peludas

3

Que tiene mucho pelo.

4

Que ofrece grandes dificultades.

Ámbito: Chile, El Salvador, Honduras, Nicaragua
Uso: coloquial
Sinónimos: arduo, complicado, difícil, peliagudo
Ejemplo:
Pese a que les tocó el peludo Grupo 8, al emparejarlos con Fluminense, campeón del Brasileirao; el Caracas FC, equipo con tradición en el certamen; y el ganador de la llave entre Liga de Quito y el Gremio, dos que saben lo que es levantar una copa de verdura, en el campeón chileno se tienen fe, tal como irradió con sus palabras el jefazo Jorge Pellicer.«En Huachipato juran». 31 dic 2012.

5

Complicado, sumamente difícil.

Locuciones con «peludo» [▲▼]

araña peluda: Araña de gran tamaño. arepa pelú'a: Dícese de una arepa rellena con carne de res deshebrada (carne mechada) y queso gouda (amarillo) rallado en grueso. bicho peludo: Cierta oruga cubierta de pelos urticantes. (Uruguay) agarrarse un peludo: Emborracharse. (Rioplatense) caer como peludo de regalo: Dejarse caer sin aviso, de forma inoportuna. Ocurrir de pronto algo desagradable.(Argentina, Uruguay)

Traducciones [▲▼]

Alemán: [3] pelzig ^(de); [3] Pelz- ^(de); [3] haarig ^(de) Asturiano: [3] peludu ^(ast); cardosu ^(ast); llanudu ^(ast) Bajo alemán menonita: [3] falich ^(pdt) Bretón: [3] blevek ^(br) Búlgaro: [3] кожен ^(bg) Esperanto: [3] pelta ^(eo) Finés: [3] karvainen ^(fi); [3] pörröinen ^(fi) Francés: [3] poilu ^(fr) Francés: velu ^(fr) Gaélico escocés: [3] molach ^(gd) Griego: [3] γούνινος ^(el) Húngaro: [3] szőrös ^(hu) Irlandés: [3] clúmhach ^(ga) Inglés: [3] hairy ^(en); [3] furry ^(en) Italiano: [3] folto ^(it) Japonés: [3] 毛で覆われた ^(ja) Letón: [3] pūkains ^(lv); [3] spalvains ^(lv) Malayo: [3] berbulu ^(ms) Mandarín: [3] 毛茸茸 ^(cmn) Neerlandés: [3] pelzig ^(nl) Neerlandés: pels ^(nl) Polaco: [3] puszysty ^(pl) Portugués: [3] peludo ^(pt) Rumano: [3] păros ^(ro) Rumano: blănos ^(ro) Plantilla:qualifier Ruso: [3] пуши́стый ^(ru); [3] мехово́й ^(ru) “mekhovóy” Sueco: [3] pälsig ^(sv) Volapuk: [3] plädik ^(vo)