petróleo

EspañolEditar

petróleo
Pronunciación (AFI):	[peˈtɾo.le.o]

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo petrolio, y este del latín potsclásico petroleum, petraoleum, del clásico petra ("piedra") y oleum ("aceite")¹². Compárese el catalán petroli, el francés pétrole, el inglés petrol o el italiano petrolio

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
petróleo	petróleos

1 Líquidos.

Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura

Sinónimos: betún, bitumen
Hipónimo: crudo
Ejemplos:

"Algunos, creyendo ser impossible mantener siempre la luz sin subministración de nueva materia, pensaron en sugerírsela a beneficio preciso de la naturaleza, colocando la lámpara en alguna parte subterránea donde haya manantial de petróleo, o otro betún líquido". Feijoo, Benito Jerónimo (2003 [1730]) Theatro crítico universal. Madrid: Real Academia Española, p. 51

2

Por extensión, forma refinada del petróleo₁ empleada como combustible

Sinónimos: bencina, gasolina, nafta
Ejemplos:

"En cambio, el automóvil de petróleo no necesita nada de esto. Con un depósito de petróleo tiene bastante. El mismo movimiento del émbolo en el cilindro atrae el aire exterior, que al pasar lamiendo la superficie del petróleo, se carga de vapores de este líquido y penetra en el cilindro, convertido en mezcla explosiva." Echegaray, José (1905) Ciencia popular. Madrid: Hijos de J. A. García, p. 564

LocucionesEditar

Véase tambiénEditar

Wikiquote alberga frases célebres sobre petróleo.
Wikipedia tiene un artículo sobre petróleo.

TraduccionesEditar

Traducciones

Afrikáans: [1] ru-olie^(af)

Albanés: [1] naftë^(sq), vajguri^(sq)

Alemán: [1] Erdöl^(de) n, Petroleum^(de)

Árabe: [1] بترول^(ar) (bitrūl), نفط^(ar) (nafṭ)

Bambara: [1] taji^(bm)

Bielorruso: [1] нафта (nafta)^(be) [1]

Búlgaro: [1] петрол (petrol)^(bg) [1]

Catalán: [1] petroli^(ca)

Checo: [1] ropa^(cs), surová nafta^(cs), zemní olej^(cs), černé zlato^(cs)

Mandarín: [1] 石油^(zh)

Coreano: [1] 석유^(ko)

Danés: [1] råolie^(da), petroleum^(da)

Eslovaco: [1] ropa^(sk)

Esloveno: [1] nafta^(sl)

Esperanto: [1] petrolo^(eo)

Estonio: [1] nafta^(et)

Feroés: [1] steinolja^(fo)

Finés: [1] maaöljy^(fi)

Francés: [1] pétrole^(fr)

Frisón: [1] petroalje^(fy)

Galés: [1] petroliwm^(cy)

Gallego: [1] petróleo^(gl)

Griego: [1] πετρέλαιο (petrélaio)^(el) [1]

Hebreo: [1] נפט^(he)

Croata: [1] nafta^(hr)

Húngaro: [1] kőolaj^(hu), petróleum^(hu)

Ido: [1] nafto^(io), petrolo^(io)

Indonesio: [1] minyak bumi^(id)

Inglés: [1] petroleum^(en), petrol^(en), oil^(en)

Islandés: [1] hráolía^(is)

Italiano: [1] petrolio^(it)

Japonés: [1] 石油^(ja)

Kurdo: [1] neft^(ku)

Lituano: [1] nafta^(lt)

Letón: [1] nafta^(lv)

Navajo: [1] chidí bikʼah^(nv), [1] akʼahkǫʼ^(nv)

Neerlandés: [1] aardolie^(nl), petroleum^(nl)

Noruego nynorsk: [1] petroleum⁽ⁿⁿ⁾

Noruego bokmål: [1] petroleum^(no)

Papiamento: [1] petroleo^(pap)

Persa: [1] نفت^(fa)

Polaco: [1] ropa naftowa^(pl)

Portugués: [1] petróleo^(pt)

Rumano: [1] petrol^(ro)

Ruso: [1] нефть (naft’)^(ru) [1]

Serbio: [1] нафта (nafta)^(sr) [1]

Serbocroata: [1] petrolej^(sh)

Sranan tongo: [1] karsinoli^(srn)

Sueco: [1] petroleum^(sv), fotogen^(sv)

Sundanés: [1] minyak bumi^(su)

Tailandés: [1] ปโตรเลยม^(th)

Turco: [1] petrol^(tr)

Turcomano: [1] nebit^(tk)

Ucraniano: [1] нафта (nafta)^(uk)

Uigur: [1] نېفىت^(ug)

Vietnamita: [1] dầu lửa^(vi), dầu mỏ^(vi)

Yoruba: [1] epo okò^(yo)

Referencias y notasEditar

↑ (1989) «petroleum», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.
↑ VV. AA. (1932–1935). "pétrole". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[1] (1989) «petroleum», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

[2] VV. AA. (1932–1935). "pétrole". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

1

2