piripipí

Español

piripipí
pronunciación (AFI)	[pi.ɾi.piˈpi]
silabación	pi-ri-pi-pí
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i

Etimología

Voz expresiva. Una teoría alternativa aunque más improbable nos sugeriría que proviene del guaraní piripipí ("fusil"), compuesto por pirí ("estremecerse") y pipí ("irritarse").^[1]^[2]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
piripipí	piripipíes o piripipís^[3]

1

Dispositivo secreto que los taxistas esconden debajo de la palanca de cambio para acelerar el ritmo del taxímetro y cobrar por demás a sus pasajeros (estafarlos) en sus viajes.^[4]

Ámbito: lunfardo

2

Gracia, sazón.^[5]

Uso: coloquial
Ámbito: lunfardo
Sinónimos: véase Tesauro de encanto.

Ejemplo: Amiga, dejá a ese chabón. No tiene nada de piripipí.

Ejemplo: El hilo de la película no está mal, pero al final le faltó un poco más de piripipí.

3

Abundancia de palabras vanas e insustanciales con el propósito de persuadir.

Uso: coloquial
Ámbito: lunfardo
Sinónimos: véase Tesauro de locuacidad.

Ejemplo:
—Hoy, cada vez más, con las mejoras que se están haciendo en infraestructura, en temas de conectividad tanto aérea como digital (por ejemplo en el caso del turismo), las provincias empiezan todas a empezar a generar actividades productivas que van a poder generar mayor volumen de empleo y les van a permitir en un mediano plazo a las provincias poder relocalizar recursos de empleo público en el sector privado. Pero creo que el gran desafío por delante en materia de empleo público está mucho más en las provincias que en la nación.
—Eso es puro piripipí.
—Es más que piripipí, es más que piripipí, es así. Es muy fácil decirlo desde una mesa y verlo desde una planilla de Excel. Pero esto es una gestión que se tiene que hacer todos los días y hay que tener el objetivo hacia donde ir. Así que es mucho más que piripipí.Dante Sica & Anónimo. Ciclo de Conferencias - Ronda de preguntas (16:00). Buenos Aires, 21 mar 2019. Rotary Club.

Adjetivo

Singular	Plural
piripipí	piripipíes o piripipís^[3]

4

Chismoso.^[6]

Uso: coloquial
Ámbito: Nicaragua

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ «piripip%C3%AD» en Diccionario lunfardo. Adolfo Enrique Rodríguez. Editorial: Todo Tango. Buenos Aires.
↑ Enrique González. «El Guaraní: Relación naturaleza-lenguaje a través de la informática». Página 283. Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de ciencias políticas y sociales. Mendoza, Argentina, 1993.
↑ ^3,0 ^3,1 Los sustantivos terminados en -í o en -ú admiten formar plural con -es o con -s, siendo la forma con -es la preferida en la norma culta. Más información
↑ «Detectan taxis con un aparato especial para estafar a los pasajeros». Clarín. 27 set 2001.
↑ «piripipí» en Diccionario Latinoamericano de la Lengua Española. Editorial: Universidad Nacional Tres de Febrero.
↑ «piripipí» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[1] «piripip%C3%AD» en Diccionario lunfardo. Adolfo Enrique Rodríguez. Editorial: Todo Tango. Buenos Aires.

[2] Enrique González. «El Guaraní: Relación naturaleza-lenguaje a través de la informática». Página 283. Universidad Nacional de Cuyo - Facultad de ciencias políticas y sociales. Mendoza, Argentina, 1993.

[ies-3] 3,0 ^3,1 Los sustantivos terminados en -í o en -ú admiten formar plural con -es o con -s, siendo la forma con -es la preferida en la norma culta. Más información

[4] «Detectan taxis con un aparato especial para estafar a los pasajeros». Clarín. 27 set 2001.

[5] «piripipí» en Diccionario Latinoamericano de la Lengua Española. Editorial: Universidad Nacional Tres de Febrero.

[6] «piripipí» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]