plúr

Entradas similares: plùr

Irlandés editar

plúr
pronunciación (AFI)	/pˠl̻ˠuːɾˠ/

Etimología editar

Del irlandés medio plúr.

Sustantivo masculino editar

plúr
primera declinación

flexión indefinida

Caso

Singular

Plural

a phlúir

a phlúra

flexión definida

an plúr

na plúir

Genitivo

an phlúir

na bplúr

Dativo

leis an bplúr

don phlúr

leis na plúir

mutación inicial

Base	Suave	Nasal
plúr	phlúr	bplúr
plúir	phlúir	bplúir
-	phlúra	-

1: Harina.

2

Flor.

Sinónimo: bláth.
Ejemplos:

D'imigh an buachaill amach ar an tigh phobail arís, agus fuair sé é féin i ngarraí álainn breá plúr, agus bhain sé ceann do na plúir agus thug leis é. (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.

3: En sentido figurado, belleza, flor.

Derivados editar

plúróg ("mujer bella")

Véase también editar

Wikipedia en irlandés tiene un artículo sobre plúr.

Irlandés medio editar

plúr
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del francés antiguo flur, con lenición revertida por ultracorrección, del francés antiguo flor, del latín flos.¹²³

Sustantivo masculino editar

1: Harina.

2: Flor.

3: En sentido figurado, belleza, flor.

Información adicional editar

Descendientes de “plúr”
Gaélico escocés: plùr ^(gd) Irlandés: plúr ^(ga)

Referencias y notas editar

↑ Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
↑ Hickey, Raymond (1997). escrito en Berlin. Jacek Fisiak. ed. «Assessing the relative status of languages in medieval Ireland». Studies in Middle English linguistics (Mouton de Gruyter): pp. 181-205.. doi:10.1515/9783110814194.181. Consultado el 9 de agosto de 2011.
↑ flùr: MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.

[1] Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).

[2] Hickey, Raymond (1997). escrito en Berlin. Jacek Fisiak. ed. «Assessing the relative status of languages in medieval Ireland». Studies in Middle English linguistics (Mouton de Gruyter): pp. 181-205.. doi:10.1515/9783110814194.181. Consultado el 9 de agosto de 2011.

[3] flùr: MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.

1

2

3