pointilleux

Francés

pointilleux
pronunciación (AFI)	[pwɛ̃.ti.jø]

Etimología

Del francés medio pointilleux, y este de pointille y -eux. Compárese el italiano puntiglioso.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pointilleux	pointilleux
Femenino	pointilleuse	pointilleuses

1

Cicatero, concienzudo, cuidadoso, escrupuloso, esmerado, meticuloso, minucioso, perfeccionista, pulido, quisquilloso, regodeón o riguroso.

• Sinónimos: maniaque, minutieux, scrupuleux, sourcilleux, tatillon, vétilleux.

Información adicional

• Derivados: pointillerie, pointilleusement, pointillosité.
• Historia: atestiguado (en francés medio) desde 1580. No es del italiano puntiglioso, un adjetivo atestiguado desde el siglo XVIII.

Francés medio

pointilleux
pronunciación	falta agregar

Etimología

De pointille y el sufijo -eux.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pointilleux	pointilleux
Femenino	pointilleuse	pointilleuses

1

Cicatero, concienzudo, cuidadoso, escrupuloso, esmerado, meticuloso, minucioso, perfeccionista, pulido, quisquilloso, regodeón o riguroso.

Información adicional

• Historia: atestiguado desde 1580.

Referencias y notas

• VV. AA. (1932–1935). "pointilleux". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición