que Dios nos pille confesados

Ámbito: España.
Uso: coloquial.

Español

que Dios nos pille confesados
yeísta (AFI)	[ke ˌð̞jos nos ˌpi.ʝe koɱ.feˈsa.ð̞os]
no yeísta (AFI)	[ke ˌð̞jos nos ˌpi.ʎe koɱ.feˈsa.ð̞os]
sheísta (AFI)	[ke ˌð̞jos nos ˌpi.ʃe koɱ.feˈsa.ð̞os]
zheísta (AFI)	[ke ˌð̞jos nos ˌpi.ʒe koɱ.feˈsa.ð̞os]
variantes	que Dios nos agarre confesados¹, que Dios nos coja confesados²
rima	a.dos

1

Frase empleada para denotar que lo que se aproxima es extremadamente grave o peligroso.

Traducciones