re-

Entradas similares: re, ré, rè, ré-, Re

Español

Del latín re-.

1

De nuevo, otra vez, que acontece una vez más o se repite varias veces.

2

Especifica la direccionalidad "hacia atrás" o "detrás de" de una acción.

3

Intensificador de palabras.

Uso: se aplica principalmente a verbos y especialmente a adjetivos, coloquial, enfático.
Sinónimos: muy, requete-.
Ejemplo: Rebonito.
Ejemplo: rebueno.
Ejemplo: recocer.
Ejemplo: redicho.
Ejemplo: requemar.

4

Especifica la tendencia de oposición o de estar "en contra" de una acción.

Traducciones [▲▼]

Gallego: re- ^(gl) Hebreo: ש ^(he) Japonés: [1] 再 ^(ja) “sai”; 返す ^(ja) “kaesu” (como sufijo); [3] ど ^(ja) “do” Inglés: re- ^(en) Italiano: ri- ^(it) Islandés: endur- ^(is) Neerlandés: her- ^(nl) Ruso: пере- ^(ru) “pyerye-”

Del protoitálico *wre, y este del protoindoeuropeo *ure ('atrás').^[1]

1

Combinado con verbos, indica movimiento hacia atrás, revocación, restauración, respuesta u oposición, separación, acción repetida.^[2]

Ejemplo: redeō, redigō, redimō, etc.
Ejemplo: reddō (re-dīdō), repperī (re-peperī, perfecto de reperiō), etc.

↑ Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 516. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
↑ Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.