romper el chanchito

Español

romper el chanchito
pronunciación (AFI)	[romˌpeɾ elʲ t͡ʃanʲˈt͡ʃi.t̪o]
rima	i.to

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Locución verbal

1

Echar mano de ahorros o hacer un gasto importante.

• Uso: figurado
• Ámbito: Argentina, Chile, Ecuador, Perú
• Origen: Para poder usar el dinero guardado en una alcancía, a menudo con forma de chancho, primero hay que romperla.

• Ejemplo:

También dejaron en claro que es imposible pensar un mega-recital sin contar con el mega-auspicio de una mega-marca. Este fue el caso de Nokia y Movistar que rompieron el chanchito para anclar su marca con la más grande banda de rock de todos los tiempos.“Revista infobrand”.

Traducciones

Traducciones