santabárbara

Español

santabárbara
pronunciación (AFI)	[san̪.t̪aˈβ̞aɾ.β̞a.ɾa]
silabación	san-ta-bár-ba-ra
acentuación	esdrújula
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.ba.ɾa

Etimología 1

Por la imagen de Santa Bárbara, patrona de los artilleros, que generalmente está colocada en este lugar..

Sustantivo femenino

Singular	Plural
santabárbara	santabárbaras

1 Náutica

Pañol o paraje destinado en las embarcaciones para custodiar la pólvora.

• Ejemplo: 

  El plan no tenía alternativa: amarrar la Esmeralda al Huáscar y luego hacer estallar la santabárbara para que ambos barcos se fueran a pique.Patricio Jara. Prat. Página 112. Editorial: Santillana. 2014.

2 Náutica

Cámara por donde se comunica o baja a este pañol.

3 Náutica

Región del extremo de popa de la primera cubierta del navío que se destinaba a guardar los pertrechos del condestable y que en muchos casos contenía los alojamientos de algún personal o era camareta de los guardias marinas.

Locuciones

• quemar la santabárbara o volar la santabárbara: Se usa para denotar una determinación extrema, para la cual no se repara en el estrago que pueda causar el medio empleado.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre santabárbara.

Traducciones

Traducciones

Alemán: Pulverkammer (de) Catalán: Santa-Bárbara (ca) Esperanto: pulvomagazeno (eo) Francés: Sainte-Barbe (fr) Inglés: powder-room (en) Italiano: santabarbara (it) Portugués: Santa-Barbara (pt)

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 54. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.