alojamiento

Español

Del catalán alotjament, y este de alotjar, a su vez del latín medieval laubia, "cobijo", y este del fráncico antiguo laubja, del protogermánico *laubjō, "choza", de la raíz de *laubas, "hoja", en última instancia del protoindoeuropeo *lōubh-. Compárese el italiano alloggiamento o el francés logement

Singular	Plural
alojamiento	alojamientos

1

Acción y efecto de alojar

2

Lugar o establecimiento donde una persona se aloja

3: En particular, alojamiento₂ que con cargo a los particulares o la comuna se daba antiguamente a la tropa destinada a una zona
4 Informática: Servicio que provee a usuarios remotos espacio donde almacenar o publicar datos y programas, en un servidor administrado por la empresa

Traducciones
Alemán: [1, 2] Behausung ^(de) (femenino); [1, 2] Unterkunft ^(de) (femenino) Búlgaro: [1–2] квартира ^(bg) Catalán: [1–2] alotjament ^(ca) (masculino) Chino: [1–2] 住處 ^(zh) Checo: [1–2] ubytování ^(cs) Finés: [1–2] majoitus ^(fi) Francés: [1–2] hébergement ^(fr); demeure ^(fr) Gallego: [1–2] aloxamento ^(gl) Griego: [1–2] κατοικία ^(el) “katoikía” Húngaro: [1–2] szálláshely ^(hu) Ido: [1–2] lojeyo ^(io) Inglés: [1–2] accommodation ^(en); lodging ^(en) Italiano: [1–2] alloggiamento ^(it) (masculino) Japonés: [1–2] 宿泊 ^(ja) “shukuhaku” Macedonio: [1–2] сместување ^(mk) “smestúvanje” (neutro) Polaco: [1–2] zakwaterowanie ^(pl) (neutro) Ruso: [1–2] договоренность ^(ru) Sardo: [1-2] allozu ^(sc)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.