secretario

Español

	Singular	Plural
Masculino	secretario	secretarios
Femenino	secretaria	secretarias

[1], [2]

1 Ocupaciones: Persona que ejerce el cargo y desempeña las funciones de custodiar documentos, levantar actas, dar fe de acuerdos y coadyuvar en las labores de oficina.^[2]

2

Persona que redacta la correspondencia.

3 Política

En algunos países americanos, persona encargada de una rama o parte específica del gobierno.

5 Aves

(Sagittarius serpentarius) Ave subsahariana.

Nota etimológica: El nombre proviene de su aspecto de librea, gris, patas negras y un copete de plumas como hace siglos lo usaban los secretarios británicos. También se atribuye a una mala traducción francesa del árabe saqr-at-tair: ave cazadora.

6

Persona a quien se confía algún secreto, con esperanza de que no lo divulgue.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Sekretär ^(de) (masculino); [5] Vertrauter ^(de) (masculino) Asturiano: [1] secretariu ^(ast) Catalán: secretari? ^(ca) Esperanto: sekretario? ^(eo) Francés: secrétaire? ^(fr) Gallego: secretario? ^(gl) Griego: γραμματεύς? ^(el) (masculino) Gǀwi: [7] nǂaːtsoma ^(gwj) Inglés: secretary? ^(en) Italiano: segretario? ^(it) Neerlandés: secretaris? ^(nl) Portugués: secretário? ^(pt) Ruso: секретарь? ^(ru) Sueco: sekreterare? ^(sv) Ucraniano: секретар? ^(uk)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «secretario» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 927. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
↑ «secretario» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.