suciedad

Español

De sucio y el sufijo -edad.

Singular	Plural
suciedad	suciedades

Ejemplo:
«La ciudad sigue todavía sucia; la suciedad es como una cicatriz de un problema que sólo provisionalmente se ha solventado, que rebrotará en el futuro por causa del deterioro de todo un sistema que hemos padecido tantos años».Triunfo. “Mañana, todos, con el traje de faena, estaremos a las once y media en la plaza central”. 1977.
Sinónimos: inmundicia, porquería
Antónimos: higiene, limpieza

2

Cualquier mancha, polvo u otra impureza que rompe la armonía, belleza o perfección de algo.

3

Gesto o palabra que ofende o va contra las reglas y buenas costumbres.

Traducciones [▲▼]

Alemán: Schmutz ^(de) Catalán: brutícia ^(ca) Francés: saleté ^(fr) Gallego: sucidade ^(gl) Hebreo: [1-2] לכלוך ^(he) “lījlúj” (masculino) Inglés: [3] filth ^(en); [3] obscenity ^(en); vulgarity ^(en) Italiano: sporcizia ^(it) Portugués: sujeira ^(pt)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.