Del italiano svelto ("alargado"), y este del italiano svellere, del latín vulgar *exvellere, de ex- y vellere. Atestiguado en francés desde 1642.
Del francés svelte ("esbelto"), y este del italiano svelto, del italiano svellere, del latín vulgar *exvellere, de ex- y vellere. Atestiguado en inglés desde 1817.