tirarse las huevas
Español editar
| tirarse las huevas | |
| pronunciación (AFI) | [t̪iˌɾaɾ.se las ˈw̝e.β̞as] |
| variantes | tirarse las bolas, tirarse los cocos, tirarse las pelotas |
| rima | e.bas |
Etimología 1 editar
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Locución verbal editar
- 1
- Estar ocioso, no trabajar.1
- Ámbito: Chile
- Uso: vulgar
- Sinónimos: flojear, perecear, rascarse las pelotas
- Ejemplo:
SILVIO Vos creí que yo me saco la chucha, pa que vós te andí tirando las hueás hueón.Silvia Roiss. En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán. Página 239. Editorial: Frank & Timme GmbH.
- Ejemplo:
Debió decirse: Simón está rascándose la guata al sol, Simón está tirándose las huevas.Carmen Castillo Echeverría. Un día de Octubre en Santiago. Página 107. Editorial: Lom Ediciones. Set 1999. ISBN: 9684110782.
Traducciones editar
|
|
Referencias y notas editar
- ↑ Portocarrero, Cosme (1998). La palabra huevón (html) (en es), Santiago de Chile: LOM Ediciones, p.34. ISBN 956-282-086-8. Consultado el 26 diciembre 2012. «3.1.8. Tirarse uno las huevas»