Abrir menú principal

EspañolEditar

 topo
Pronunciación (AFI):  [ˈto.po]
 
[1]

Etimología 1Editar

Del latín vulgar *talpus, del clásico talpa.[1] Compárese el catalán talp, el italiano topo ("ratón") y talpa ("topo"), y el portugués toupeira (del vulgar *talpariu[cita requerida]).

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
topo topos
1 Zoología.
(Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.
2
Inflitrado en una organización trabajando a cuenta de otros para espiar o robar información.
3
Persona corta de vista.
  • Sinónimo: cegato
  • Uso: coloquial, despectivo
4
Ferrocarril metropolitano subterráneo.

Información adicionalEditar

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

Etimología 2Editar

Incierta, tal vez del cumanagoto topo ("piedra redonda").[1]

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
topo topos
1
Medida itineraria de legua y media de extensión, usada entre los indígenas de América del Sur.[2]

TraduccionesEditar

Etimología 3Editar

Del quechua tupu ("alfiler").[1]

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
topo topos
1
Cuchara o cucharas de plata o peltre que las quichuas se ponen en el pecho como prendedor del mantón de bayeta, sirviéndoles al mismo tiempo de utensilio para comer.[3]

TraduccionesEditar

Etimología 4Editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
topo topos
1
Dibujo de forma redondeada en telas, papel u otra superficie.[1]

TraduccionesEditar

Forma flexivaEditar

Forma verbalEditar

1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de topar o de toparse.


ItalianoEditar

 topo
Pronunciación (AFI):  [ˈtɔ.po]

Etimología 1Editar

Del latín talpa.[4]

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
topo topi
1 Zoología.
(Mus) Ratón.[4]

Véase tambiénEditar

Etimología 2Editar

Incierta, tal vez figurado de topo1 por el hocico alargado del ratón.[5]

Sustantivo masculinoEditar

Singular Plural
topo topi
1 Náutica.
Embarcación de proa delgada, popa redonda, fondo chato y de seis a catorce metros de largo.[5]

Véase tambiénEditar


Referencias y notasEditar

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 «topo», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. VV. AA. (1914). «topo», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 994.
  3. Ciro Bayo (1910). «topo», Vocabulario criollo-español sud-americano. Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 226.
  4. 4,0 4,1 VV. AA. (2008). «topo1», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  5. 5,0 5,1 VV. AA. (2008). «topo2», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.