tripa

Español

tripa
pronunciación (AFI)	[ˈt̪ɾi.pa]
silabación	tri-pa
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.pa

Etimología 1

Incierta, quizás del latín *trippa, origen también del catalán tripa, el francés tripe, el inglés tripe, el italiano trippa y el portugués tripa.

Sustantivo femenino

tripa ¦ plural: tripas

1 Anatomía

Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan.

• Uso: coloquial
• Sinónimo: intestino.

2

Órgano externo del macho entre los vertebrados, en el cual acaban los conductos del sistema urinario y el genital.

• Ámbito: Uruguay
• Uso: malsonante
• Sinónimos: véase Tesauro de pene.

3

Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.

• Ámbito: España
• Sinónimos: abdomen, barriga, panza, vientre.

4

Vísceras contenidas en esta región.

• Ámbito: España
• Sinónimos: intestinos, mondongo.

5

Hoja gruesa de tabaco que forma el relleno de los cigarros puros.

6 Gastronomía

Dícese del estómago de ternera (panza) que se suele consumir guisado.

• Ámbito: España
• Sinónimos: callos, guatitas (Bolivia, Chile, Perú), mondongo (Latinoamérica)

Locuciones

Locuciones con «tripa» [▲▼]

• tripa del cagalar: intestino recto
• tripa gorda: el intestino grueso de la res, que se consume como alimento asado o cocido en el Río de la Plata

• Sinónimo: potito (Chile)

• tripa gruesa: el intestino grueso de la res, que se consume como alimento asado o cocido en el Río de la Plata
• devanar las tripas: dañar
• echar las tripas: vomitar
• hacer de tripas corazón: sobreponerse a la adversidad
• rallar las tripas: dañar
• revolver las tripas: provocar asco
• sacar la tripa de mal año: saciar un hambre de larga data
• sacar las tripas: dañar
• sin tripas ni cuajar: exangüe; enjuto
• tener malas tripas: ser cruel

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: [1] ホニ ^(ain)
• Alemán: [1] Darm ^(de)
• Allentiac: [1] xillchi ^(sai-all)
• Búlgaro: [1] черво ^(bg)
• Chino: [1] 肠 ^(zh)
• Francés: [1] intestin ^(fr) (masculino)
• Inglés: [1] intestine ^(en); [3] belly ^(en); [4] gut ^(en)
• Italiano: [1] intestino ^(it)
• Mapuche: [1] küllche ^(arn)