vinchuca

Español

vinchuca
pronunciación (AFI)	[binʲˈt͡ʃu.ka]
silabación	vin-chu-ca
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.ka

[1]

Etimología 1

Incierta. Lenz lo deriva del quechua wikchukuy, del quechua wikchuy, mientras que Román sugiere un origen en el gallego vinchoca, augmentativo del gallego vincha, por metonimia con sus dolorosas picaduras.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
vinchuca	vinchucas

1 Insectos

(subfamilia Triatominae) Cualquiera de un centenar de especies de insectos hemípteros, hematófagos, de la familia de los redúvidos, de hasta 2 cm de tamaño, cuerpo plano de color pardo y cabeza afilada. Son endémicos de América del Sur, donde son el principal vector del Tripanosoma cruzii, el protista causante del mal de Chagas-Mazza.

• Sinónimos: chichá (Paraguay), chinche besucona (México), chinche gaucha (Argentina), chinche picuda (Guatemala, El Salvador), chipo (Venezuela), chirimacha (Perú), pito (Colombia), triatomino (Zoología)

• Ejemplo: 

  Tendí mis pellejos bajo la tupida enramada de algarrobos que el hospitalario paisano designó para mi dormitorio, y después de hartarme de hapi frío, especie de jalea de maíz a medio majar y muy cocido, que se puso a mi disposición, dormí como si descansase en el lecho del príncipe de Asturias, no embargante el diluvio de tremendas vinchucas con que estaba plagado mi nuevo domicilio.Vicente Pérez Rosales. Recuerdos del pasado. Página 220. Editorial: Edición digital. 1958. ISBN: 9789569197697.

• Ejemplo: 

  Casi al mismo tiempo, el interventor en el Servicio Nacional de Chagas formuló un anuncio vinculado con la lucha contra la vinchuca, insecto transmisor de la enfermedad de Chagas, al revelar que una araña que abunda en Santiago del Estero eliminaba a aquél sin producir acción patógena ni accidente alguno en el hombre.«Salud Pública: datos para reflexionar». Clarín. 08 feb 1979.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vinchuca.

Traducciones

Traducciones

Guaraní: [1] chichã guasu (gn) Inglés: [1] assasin bug (en); kissing bug (en) Quechua cuzqueño: [1] chirimacha (quz); winchuka (quz); uluchi (quz) Portugués: [1] barbeiro (pt) (masculino); chupança (pt) (femenino)