yugo

Español

Del latín iugum y éste del griego antiguo ζυγόν del griego antiguo ζεύγνυμι.

toros con un yugo (1).

Singular	Plural
yugo	yugos

1: Instrumento de madera que se coloca a los animales de tiro, en el cuello o en la cabeza, en el que se engancha el arado o el carro.
2: Armazón de madera, de forma similar al instrumento anterior, que se coloca a las campanas para voltearlas.
3: Dominio o ley superior que obliga a obedecer.^[1]

Ejemplo:
el trabajo bien hecho "contribuye a edificar el comunismo, cuya marcha inquebrantable liberará pronto a la clase obrera de todos los países sometidos todavía al yugo capitalista".Dominique Lapierre. Érase una vez la URSS. Página 151. Editorial: Planeta. España, ene 2006. ISBN: 8408065890.

Ejemplo:
¡Ay de mi, hijo! ¡Hacia qué yugos de esclavitud vamos, qué dueños tienen sus ojos puestos en nosotros!Sófocles. Sofocles: Teatro completo (440 A.C.). Capítulo Ájax. Página 70. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet

5 Mecánica: Órgano en forma de cuernos usado en los aviones para gobernarlos de modo similar al volante de los automóviles.

Traducciones [▲▼]

Alemán: Joch ^(de) Catalán: [1,3] jou ^(ca) Francés: joug ^(fr) Inglés: yoke ^(en) Mapuche: [1] yuku ^(arn) Portugués: jugo ^(pt)

↑ «yugo» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.