Irlandés

Etimología 1

éigin 1
  • Pronunciación:  / ˈeːɟənʲ / (AFI)

Del irlandés antiguo éicin, dativo singular de écen ("necesidad").1


AdjetivoEditar

éigin
tercera declinación
Positivo Singular Plural
masc. fem. fuerte débil
Nominativo éigin éigin

Vocativo éigin éigin éigin

Genitivo éigin éigin éigin éigin

Dativo éigin éigin

Comparativo
Superlativo
éigin
1
Alguno, uno, cierto
  • Ejemplos:
Thug duine éigin cannta aráin . Ua Laoghaire, Peadar (1915). «VI An Gorta», Mo Sgéal Féin.
«Alguien le dio un pedazo de pan.»

Forma sustantivaEditar

2
Forma del dativo singular de éigean
  • Uso: anticuado (únicamente en expresiones)
  • Sinónimo: éigean

LocucionesEditar


Etimología 2

éigin 2
  • Pronunciación:  / ˈeːɟənʲ / (AFI)


Forma sustantivaEditar

Base Nasal Aspirada Prefijo t-
éigin n-éigin héigin t-éigin
1
Forma del genitivo singular de éigean

Referencias y notasEditar

  1. éicin Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).