התלבש

Hebreo

הִתְלַבֵּשׁ
pronunciación (AFI)	הִתְלַבֵּשׁ /hi.tlaˈbeʃ/
silabación	hi-tla-bésh
longitud silábica	trisílaba
transliteraciones	hitlabésh
rima	eʃ

Etimología

De ל־ב־ש (l-b-sh).

Verbo intransitivo

1

Vestirse₁; cambiarse₆.

• Ejemplo: 

  ”.כְּיּוֹם מְבֻגָּרִים מִתְלַבְּשִׁים כְּמוֹ צְעִירִים”
  (k(e)yóm mevugarím mītlabshím kemó ts(e)’īrím)→ «Hoy en día, los adultos se visten como los jóvenes».«Wikcionario».

Verbo transitivo

2

Preocupar₁ (algo a alguien), inquietar₁, desasosegar, perturbar₁.

• Uso: coloquial.

3

Molestar₁, fastidiar_1-2, agobiar₅ a alguien.

• Uso: coloquial, jergal.

• Ejemplo: 

  ”.אִמָּם הֶחְלִיטָה לְהִתְלַבֵּשׁ אוֹתָם עַד שֶׁיְּסַיְּמוּ אֶת שִׁעוּרֵי הַבַּיִת”
  (īmám hejlītá lehītlabésh ōtám ’ad sheyesaymú et shī’ūréy habáyīt)→ «Su madre decidió molestarlos hasta que terminaran su tarea».«Wikcionario».

Información adicional

• Construcción:

→ Hitpa’el (הִתְפַּעֵל).

• Infinitivo:

→ לְהִתְלַבֵּשׁ.

• Raíz:

→ ל־ב־ש.