icono de desambiguación Entradas similares:  Hasta

Español editar

hasta
pronunciación (AFI) [ˈas.ta]
silabación has-ta
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
grafías alternativas asta1
homófonos asta
rima as.ta

Etimología editar

Del castellano antiguo fasta, del más antiguo hata, fata, del árabe حتى (ḥattā)2, influido por el latín ad ("a") ista ("esta").

Preposición editar

1
Preposición que indica el fin o término de una actividad, sea en sentido locativo, cronológico o cuantitativo.
  • "Papeleras: un intendente uruguayo fue hasta el corte de ruta para dialogar con los manifestantes" Diario Clarín, 20 de enero de 2006.
  • "Muchos viajes siguieron a estas primeras búsquedas de geografías y culturas hasta entonces desconocidas." Página/12, 3 de octubre de 2006
2
Seguida de cuando o de un gerundio, preposición que indica valor inclusivo.
  • Ejemplo:

Es un fumador empedernido, fuma hasta cuando se ducha. Es un fumador empedernido, fuma hasta duchándose.

3
Seguida de que, preposición que indica valor exclusivo.
  • Ejemplo:

Conversan hasta que llega el profesor.

Adverbio editar

4
Indica que pese a las circunstancias ocurre el hecho.
  • "Su salud es delicada, se resfría hasta en verano."
  • "El comisario, un empleado serio y humilde, sabía que el rigor cívico del maestro exasperaba hasta a sus amigos más próximos, y estaba sorprendido por la facilidad con que saltaba por encima de los trámites legales para apresurar el entierro." García Márquez, Gabriel (1985). w:El amor en los tiempos del cólera.
5
Indica que una situación eventual o hipotética no impide que ocurra el hecho.
  • Ejemplo:

Hasta en medio de un funeral, encuentra motivos para reírse.

6
Indica el comienzo de una acción o cuando ocurrirá.
  • Ámbito: México, América Central, Ecuador, Chiloé.
  • Sinónimo: desde, no antes de, recién
  • Ejemplo:

"Nos vemos hasta el lunes."

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
hasta hastas
7
Grafía obsoleta de asta.
  • Ejemplo:

Arrojábanles un dardo, que es una hasta larga, á cuya extremidad hay asegurado un hueso grande y afilado que penetra como una espada.

Locuciones editar

Véase también editar

  • desde, que indica origen o inicio

Traducciones editar

Traducciones

Asturiano editar

hasta
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del leonés antiguo ffasta y fasta.

Preposición editar

1
Hasta.

Locuciones editar

Relacionado

Fala editar

hasta
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del español hasta.

Preposición editar

1
Hasta (un número).
2
Hasta (un tiempo).

Gallego editar

hasta
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del latín hastam ("asta").

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
hasta hastas
1 Armas
Asta.
2 Zoología
Cuerno.

Véase también editar

Italiano editar

hasta
pronunciación (AFI) /ˈa.sta/
silabación ha-sta
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima a.sta

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
hasta haste
1
Grafía obsoleta de asta.

Latín editar

hasta
pronunciación (AFI) [ˈhas.ta]
rima as.ta

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino editar

1 Armas
Asta.
Petere aliquem hasta. (Asaltar alguien con asta.)

Información adicional editar

Cognados latinos
Descendientes de “hasta”

Novial editar

hasta
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo editar

1
Adelantear.

Portugués editar

hasta
Brasil (AFI) [ˈas.ta]
Portugal (AFI) [ˈaʃ.tɐ]

Etimología editar

Del latín hastam ("asta").

Sustantivo femenino editar

Singular Plural
hasta hastas
1 Armas
Asta.
2
Almoneda, aucción, remate, subasta

Información adicional editar

Véase también editar

Turco editar

hasta
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo editar

1
Enfermo.

Sustantivo editar

2
Enfermo, paciente.

Información adicional editar

Referencias y notas editar