נהנה

Hebreo

נֶהֱנָה
pronunciación (AFI)	נֶהֱנָה /ne.heˈna/
silabación	ne-he-ná
longitud silábica	trisílaba
transliteraciones	nehená
rima	a

Etimología

De ה־נ־ה (h-n-h).

Verbo intransitivo

1

Disfrutar₁, usar₂, gozar_{1, 4} de algo o de alguien.

• Uso: se emplea también como intransitivo, se emplea con la preposición מ־.

• Ejemplo: 

  ”.תֵּהָנוּ מֵהַנּוֹעֲרִים שֶׁלָּכֶם, בָּרֶגָע שֶׁזֶּה יִגָּמֵר, אַתֶּם תִּתְגַּעְגְּעוּ אֵלָיו”
  (tēhanú mehanō’arím shelajém, baréga shezé yīgamér, atém tītgag’ú ēláv)→ «Disfruten de su juventud que, una vez acabada, la extrañarán».

• Ejemplo: 

  ”.אֲנִי נֶהֱנֶה מֵהַחֻפְשָׁה שֶׁלִּי עַד הַסּוֹף”
  (aní nehené mēhajjufshá shelí ’ad hasóf)→ «Estoy usando al máximo de mis vacaciones».

Información adicional

• Construcción:

→ Nif’al (נִפְעַל).

• Infinitivo:

→ לֵהָנוֹת (regular) o לְהֵהָנוֹת (irregular).

• Raíz:

→ ה־נ־י.