disfrutar

Español

disfrutar
pronunciación (AFI)	/dis.fɾuˈtaɾ/
silabación	dis-fru-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo dis- y fruto.

Verbo transitivo

1

Percibir o gozar los productos y utilidades de una cosa.

• Ejemplo: 

  «“Fue un día divertido, disfruté la carrera y estoy contento porque conseguimos puntos”, aseguró Montoya».El Diario de Hoy. Mejora suerte de BMW. 2003.

2

Gozar de salud, comodidad, regalo o conveniencia.

3

Aprovecharse del favor, protección o amistad de alguien.

Verbo intransitivo

4

Gozar₁.

Conjugación

Flexión de disfrutar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	disfrutar			haber disfrutado
Gerundio	disfrutando			habiendo disfrutado
Participio	disfrutado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	disfruto	disfrutastú disfrutásvos	disfruta	disfrutamos	disfrutáis	disfrutan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	disfrutaba	disfrutabas	disfrutaba	disfrutábamos	disfrutabais	disfrutaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	disfruté	disfrutaste	disfrutó	disfrutamos	disfrutasteis	disfrutaron
Futuro	disfrutaré	disfrutarás	disfrutará	disfrutaremos	disfrutaréis	disfrutarán
Condicional  o  Pospretérito	disfrutaría	disfrutarías	disfrutaría	disfrutaríamos	disfrutaríais	disfrutarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he disfrutado	has disfrutado	ha disfrutado	hemos disfrutado	habéis disfrutado	han disfrutado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había disfrutado	habías disfrutado	había disfrutado	habíamos disfrutado	habíais disfrutado	habían disfrutado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube disfrutado	hubiste disfrutado	hubo disfrutado	hubimos disfrutado	hubisteis disfrutado	hubieron disfrutado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré disfrutado	habrás disfrutado	habrá disfrutado	habremos disfrutado	habréis disfrutado	habrán disfrutado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría disfrutado	habrías disfrutado	habría disfrutado	habríamos disfrutado	habríais disfrutado	habrían disfrutado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	disfrute	disfrutestú disfrutésvos2	disfrute	disfrutemos	disfrutéis	disfruten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	disfrutara	disfrutaras	disfrutara	disfrutáramos	disfrutarais	disfrutaran
	disfrutase	disfrutases	disfrutase	disfrutásemos	disfrutaseis	disfrutasen
Futuro   (en desuso)	disfrutare	disfrutares	disfrutare	disfrutáremos	disfrutareis	disfrutaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya disfrutado	hayastú disfrutado hayásvos2 disfrutado	haya disfrutado	hayamos disfrutado	hayáis disfrutado	hayan disfrutado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera disfrutado	hubieras disfrutado	hubiera disfrutado	hubiéramos disfrutado	hubierais disfrutado	hubieran disfrutado
	hubiese disfrutado	hubieses disfrutado	hubiese disfrutado	hubiésemos disfrutado	hubieseis disfrutado	hubiesen disfrutado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere disfrutado	hubieres disfrutado	hubiere disfrutado	hubiéremos disfrutado	hubiereis disfrutado	hubieren disfrutado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		disfrutatú disfrutávos	disfrute	disfrutemos	disfrutad	disfruten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés: [1,2] réjouir (fr) Hebreo: [1, 4] נהנה (he) “nehená” Inglés: [1,2] enjoy (en); [2] have fun (en) Italiano: [1,2] godere (it); [2] divertirsi (it) Neerlandés: [1] genieten (nl) Portugués: [1,2] desfrutar (pt)