Gonzalo

Español

De origen germánico, posiblemente derivado del alto alemán antiguo gund, del protogermánico *gunþiz (batalla, luchar, combatir); su segundo elemento podría derivar del protogermánico *sal (en altoalemán antiguo salo; oscuro, de color, coloreado, teñido)^[1], *salbō (bálsamo, ungüento)^{[cita requerida]}, *albiz (elfo, genio)^{[cita requerida]} o *saiwalō (raíz del gótico 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐍉, romanizado saiwalo, singular "saiwala"; significando posiblemente alma).^[2] Otras fuentes asocian su origen del gótico 𐌲𐌿𐌽𐌸 (romanizado gunþ, gunth; protogermánico *gundiz)^[3] y posiblemente toma del latín el elemento salvus^[4] (salvo, sano, ileso), aunque sobre este último^[1]^,^[2] podría tratarse de un falso cognado producto de su latinización. Fue derivando a Gundisalvo, Gonzalvo y finalmente Gonzalo. Véase la sección variantes.

1

Traducciones
Catalán: Gonçal ^(ca) Vasco: Gontzal ^(eu); Ontzalu ^(eu) Francés: Gonzalve ^(fr) Italiano: Consalvo ^(it) Portugués: Gonçalo ^(pt); Gonçalvo ^(pt) Inglés: Gonzalo ^(en) Irlandés: Cathal ^(ga) Polaco: Gonsalwy ^(pl) Chino: 貢薩洛 ^(zh) Japonés: ゴンサロ ^(ja) Ruso: Гонсало ^(ru)

↑ ^1,0 ^1,1 Ernst Wilhelm Förstemann. Altdeutsches Namenbuch. Página 1070. Editorial: Hildesheim, Gg. Olms. München, 1966.
↑ ^2,0 ^2,1 K. M. Sheard. Llewellyn's Complete Book of Names. Página 255. Editorial: Lewellyn Publications. 2011. ISBN: 0738723681.
↑ Dictionary of American Family Names vol. 2. Página 64. Editado por: Hanks, Patrick. Editorial: Oxford University Press. 2003. ISBN: 0199771693.
↑ Joseph M. Piel & Dieter Kremer. «Hispano-gotisches Namenbuch : der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel». Página 167. C. Winter Universitätsverlag. 1976. Obtenido de: https://www.worldcat.org/title/hispano-gotisches-namenbuch-der-niederschlag-des-westgotischen-in-den-alten-und-heutigen-personen-und-ortsnamen-der-iberischen-halbinsel/oclc/3641482.