John plaut

Hola, John plaut. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

• El tutorial del Wikcionario te permite familiarizarte rápidamente con la interfaz de usuario;
• La página de ayuda explica la filosofía del proyecto y cómo colaborar;
• Las instrucciones para editar una página explican cómo dar formato a tus colaboraciones;
• El manual sobre estructura, y el de estilo son buenas guías para orientar la redacción;
• Si quieres aportar documentos multimedia, lee la guía sobre las licencias legalmente aceptables. Recuerda que el Wikcionario en español acepta imágenes sólo a través del repositorio centralizado de Wikimedia Commons.

Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el cuarto desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales.

— 87.217.184.203 09:45 2 oct 2011 (UTC).

Mayúsculas

Has creado "Herraje" pero será trasladada a "herraje" porque en este Wikcionario y en la mayoría, solo se crean palabras con mayúscula inicial en casos de nombres propios o según sea la norma de la lengua involucrada (sustantivos en alemán, meses y días en inglés, etc; de ahí este cambio en la parte en alemán). Saludos --87.217.184.203 09:45 2 oct 2011 (UTC)-

Plantillas de traducción

Ahí va corregido un ejemplo de cómo se usan las plantillas de traducción:

• *{{fr}}: {{ferrure|fr|}} →→ *{{fr}}: {{trad|fr|ferrure}}.
• Otra opción, mucho más simple, sería: *{{fr}}: {{ferrure|fr|}} →→ {{t+|fr|ferrure}}.
  Saludos --87.217.184.203 09:45 2 oct 2011 (UTC)-

No son locuciones

Lo que tú llamas locuciones no son tal. Son ejemplos. Acabo de retirarlos. El primero, de hecho, no es válido como ejemplo porque no contiene el lema (herraje); esto es un diccionario. El segundo debería ir sin los corchetes y debajo de la acepción correspondiente siguiendo este patrón:

;5: Definición bla bla bla.
:*'''Ejemplo:''' Bla bla bla '''lema''' bal bla bla.

Saludos. --87.217.184.203 09:58 2 oct 2011 (UTC)

Respuestas no pertinentes

Hola. Es un placer tenerte aquí colaborando. Pero debes dejar a los expertos responder las preguntas cuando tú no conoces el tema. Ya fue corregida tu intervención sobre el uso del verbo apretar. Tu respuesta no era pertinente.
Por otra parte, ¿podrías explicar en dónde es que aparece la palabra «páguna»?
Te deseo una feliz y provechosa colaboración con el wikcionario. Un saludo 199.180.130.74 03:27 25 feb 2012 (UTC)

Pido las disculpas pertinentes. No debí haber respondido la consulta, y más, teniendo cierta duda al respecto.

Y si me permites un comentario, el laconismo puede ser práctico para un nivel académico. Aquí me parece que el wikcionario debiera tener una política más acogedora y pedagógica. Explayarse en una breve explicación sobre las excepciones del verbo sería útil y generoso. Adicionalmente genera empatía y deseos de volver (que es lo que tu deseas, espero). Y ocasionalmente podrás haber conseguido así un extraordinario colaborador. Nunca se sabe. MMO.

Ahora páguna aparece en la portada, aproximadamente en el centro de la página. Dice págunas de consulta, páguna de consultas, o algo así, dentro de un texto en un párrafo de varias líneas. Me salgo de aquí y al repetir el proceso ahora veo una carátula diferente, con el smile, que la otra no tiene. A lo mejor viniendo de la wiki enlacé con una carátula distinta. Trataré de repetir el proceso. ¿Es posible que sea una carátula antigua?

No ingreso mucho al wikcionario pues es de una frialdad supina. Ya hace un tiempo hice un par de colaboraciones, de las que podría pasarme el día haciendo, pues en la wiki me encuentro permanentemente con falta de definición de algunos términos, y cuando pongo {{wikcionario}} el término, en el wikcionario, insólitamente, no existe. Es eso posible, cuando estoy hablando de términos no triviales, pero que generalmente existen (creo) en el DRAE? Me parece que el último fue "recurrente".

Pues bien, en la primera oportunidad que entré incorporé la palabra "renuncio". Alguien, cuando la revisó, agregó una acepción que se me pasó y era "mentira" o "mentirilla" (cometer un renuncio) Luego alguien la borró completamente. La volví a crear, y supongo que ahí sigue. Pero todo el proceso es de una frialdad tremenda. Cero comunicación. En el caso en cuestión adicioné la traducción a unos 15 idiomas, pero alguien borró la mayoría, probablemente por ignoracia, pues conozco los significados de "renuncio", en la acepción introducida, como en 20 idiomas, y verifiqué con gente de los respectivos países, en particular en idioma hindi, hebreo, noruego y algún otro eslavo. Yo hablo francés, alemán, inglés, italiano y portugués, así que de esos no requiero verificación. Pero todo sin mayor explicación. Y todo esto sucede a una velocidad décimononica. Luego creé el término herraje, que sorprendentemente no existía. Ahí tuve más comunicación pues cometí un par de pecadillos, como poner el término con mayúsculas (Herraje), y poner un ejemplo como si fuese una locución.

Entonces, preferí no participar más aquí, al menos no en forma permanente e intensa.

De vez en cuando encuentro pequeños yerros, en particular en los anuncios de wikipedia (el último con respecto al día de blackout también tenía un error ortográfico). Pero uno no puede editarlos. En este caso que menciono traté de avisarle a la mujer que firmaba la declaración, pero se cayó el servidor de wikipedia y desistí.

Lo que si me ocurre muy frecuentemente es que las definiciones de los términos son incompletas o insuficientes. Prefiero agregar las nuevas acepciones a las páginas de desambiguación de es.wiki aunque generen un término rojo en el artículo. En su defecto, creo la página y hago un aporte efectivo de inmediato, pues evito que, cuando se pinche "la dama blanca", se obtenga la ópera en tres actos, cuando en realidad el usuario quería saber del libro homónimo o de la corbeta buque escuela de la Marina de Chile. O cuando presionas Montenegro, pueblo por donde pasaba el ferrocarril del norte de Chile no te salga el artículo sobre Montenegro país (casos reales).

Lamento no poder darte la URL de inmediato, pero si la ubico te la mando ipso facto.

Antes de terminar quisiera preguntarte tres cosas:

Primero: Permanentemente estoy poniendo acento al vocablo más (no sinónima de pero) y al vocablo aún (monosílabo con vocales contiguas abierta y cerrada). Al parecer, un bot retira dichos acentos, dejando las palabras mencionadas en rojo, como potencial error. LA RAEL ha divagado 30 años sobre la acentuación de los monosílabos, aumentando la flexibilidad, pero entiendo que aún después del congreso de noviembre pasado, la acentuación sigue siendo perentoria. Estoy en lo correcto, ¿no es así?

Segundo: ¿Dónde puedo ver (aprender) como se tranlitera un término en su escritura fonética cosa de ser autosuficiente a la hora de incorporar una voz nueva al wikcionario (o de aportar a los muchos que no tienen la fonética definida).

Tercero: Parece ser habitual que las comunicaciones sean con la identificación de la IP y no el nombre real o un nick, en el peor de los casos. ¿Porqué es eso? ¿Es una casualidad que las tres veces que he tenido algún contacto ello haya sido así?

Y agradezco tus saludos, que son los primeros personales que recibo del wikcionario.

Saludos, --John plaut (discusión) 01:50 27 feb 2012 (UTC)

Hola. Intentaré responder a algunas de tus inquietudes de forma breve. Lo siento, suelo ser lacónico ;-)

Que en el verbo apretar muchos digan yo "apreto", es común en Chile y en muchos países. Pero lo correcto es "aprieto", el verbo diptonga en la vocal acentuada; ese es el uso culto admitido, y de ahí una norma vigente. Eso no quiere decir que en las próximas décadas no se admita "apreto" como correcto. Las lenguas evolucionan. Por favor, para evitar malentendidos pincha en "apretar", ahí tienes una tabla completa de la conjugación.

Páguna, no sé, no me aparece en la portada. Pero si de veras lo ves, entra al Café y pide que lo corrijan. Lo mismo otros errores que veas, si no los puedes corregir tú, pide que alguien más lo haga. Eso se agradece.

Es cierto que el wikcionario es aun pequeño y que falta mucho por hacer.

¿Frialdad? Pues sí, es posible. En todo caso te han dado la bienvenida con el texto que está al comienzo de esta misma página. Es lo habitual.

No existe ningún bot que cambie "más" por "mas". Si la ortografía es correcta nadie la va a cambiar.

Fonética Pues puedes aprenderla mirando otras palabras similares, preguntando, o simplemente no la pones, y otras personas lo harán.

Lo de usar un nombre, pues nada, no hay obligación. Si usas un nombre es mucho más fácil comunicarse contigo, te lo recomiendo. La verdad es que somos tan pocos que aquí todos nos conocemos, y ya sea con nombre de usuario o con la simple IP, sabemos quienes somos. El usar un "nick" como John Plaut tampoco es una identificación real ;-)

Por último decirte que las respuestas habitualmente se dan en la página de discusión de la persona a la que se responde. Esto permite que el usuario reciba el aviso de que tiene un mensaje. Si tienes otras dudas, escribe directamente en la página de discusión de los usuarios más asiduos y "conversadores". Por mi parte, esperando haber satisfecho parte de tus dudas, me desaparezco. Un saludo 67.205.96.86 03:43 27 feb 2012 (UTC)

Se agradece.

1. Ya había visto lo de la consulta de los verbos en línea. Debió ser parte de tu respuesta y así no regalas un pescado, sino que enseñas a pescar, mucho más valioso.
2. Respecto de la fonética, debería explicarse en un artículo, por lo mismo anterior. Me habría gustado ayudar en ello, pero previamente tienes que documentarte y no hay un artículo exhaustivo sobre eso.
3. Quedo con la duda de los monosílabos mas y aun.
4. ¿Quiénes son los mas asiduos y conversadores? ¿Dónde los ubico?
5. Y te repito, son pocos, por lo mismo. Un "saludo mecánico" no calienta a nadie, pero lo que hiciste ayer es valioso. y un camino se construye adoquín por adoquín...

Hace 500 años escribíamos la preposición a con acento, como en portugués. En 500 años más, el español se escribirá, mal que le pese a Vargas Llosa, sin (o casi sin) acentos, y probablemente hasta desaparecerá la ñ, (escribiéndola como en francés, portugués e italiano) como lo harán la cedilla, vírgulas, cremillas y otros caracteres especiales en otros idiomas (ya desapareció, legalmente, la sz(beta) en el alemán y podemos ver novedosamente "sss" ocasionalmente en los textos ultramodernos. El griego, tan clásico y todo, ha eliminado caracteres que diferenciaban una pronunciación labial de una más gutural, y eso que el orgullo nacional es tan extremo que pretenden que el resto de occidente se cambie a su simbología y no a la inversa. (ya que, según ellos, los romanos eligieron un subconjunto del griego). Para felicidad de los colegiales y las secretarias, pero también para aumentar la competitividad y eficiencia. No sería de extrañar que desapareciera el signo de interrogación y exclamación inicial, puesto que de hecho, ya coloquialmente no se usa. Y, lo más importante, a nadie le hace falta... A la invitación de la Comunidad al respecto, hicieron una obra de teatro llamada "Espana en el ano de la Tierra" (a algo así). Hoy día, España se mofa, pero sufre. Y con dolor, la letra entra.

La es:wiki tiene aproximadamente 9 000 000 de errores ortográficos, pues a la juventud no le importa escribir su propio nombre con errores ortográficos. Si corrigiese 1000 [errores] diarios necesitaría 20 años para eliminar los actuales, pero habría recibido otros 2 años de trabajo en el intertanto.

La industria europea lucha por una estandarización para reducir los costos (de nuestros computadores y teclados, para empezar) que le impiden ser competitivos y hacen todo mas demoroso. Es cuestión de vida o muerte, para evitar que China o la India (la futura primera potencia mundial) se anexen europa como una provincia mas de su territorio.

Un proceso inexorable, como la historia del hombre misma, que él solo puede acelerar o retrasar, pero nunca detener o modificar permanentemente su rumbo... Es la ley de la vida. --200.104.18.185 14:57 27 feb 2012 (UTC)

Si tienes dudas gramaticales, fonética, traducciones y otras puedes consultar a ‎87.217.184.146 o a ‎161.73.82.133 (son algunos de los lingüistas que participan más a menudo). Sobre el funcionamiento de wikcionario puedes consultar también a los usuarios más antiguos y activos como cvmounty y Vubo. Más en general, puedes plantear tus dudas en el café y alguien te responderá. Para crear entradas nuevas puedes basarte en el diccionario de la RAE, pero sin copiarlo; o puedes copiar el texto tal cual de diccionarios en el dominio público (Larousse 1912, DRAE 1914 y anteriores, Salvá y Novísimo del siglo XIX y principios del XX, entre otros) poniendo una sección referencias donde indicas de donde has copiado. Un saludo 222.92.145.162 17:59 27 feb 2012 (UTC)