atenuación

Español

atenuación
Seseante (AFI):	[a.te.nwaˈsjon]
No seseante (AFI):	[a.te.nwaˈθjon]

Etimología

Del latín attenuātiō, attenuātiōnis.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
atenuación	atenuaciones

1

Acción o efecto de atenuar, de hacer tenue o menos fuerte; disminución gradual de la fuerza de algo.

• Relacionados: aminorar, disminuir, minorar, mitigar, suavizar

2 Retórica.

Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.

• Sinónimo: lítotes
• Hiperónimos: perífrasis (o circunloquio), tropo (o metasemema), figura retórica
• Relacionados: alegoría, alusión, antanaclasis, asteísmo, comparación, concesión, dubitación, epíteto, equívoco, eufemismo, expolición, hipérbole, histerología, interrogación, ironía, metáfora, metalepsis, metonimia, negación, oxímoron, paradiástole, paradoja, perífrasis, permisión, preterición, sinécdoque, sarcasmo
• Ejemplos:

• La expresión "esa persona no es nada tonta" es una atenuación muy común en español
• "la atenuación o mitigación es una de las funciones pragmáticas a partir de la cual ciertas formas se habilitan como recursos de expresión verbal de la cortesía". Bravo, Diana y Antonio Briz Gómez (2004). Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español. Ariel Lingüística. ISBN 8434482584.

3

Expresión que evita decir directamente algo considerado malsonante o indelicado.

• Sinónimo: eufemismo
• Relacionado: dulcificar

Información adicional

• Derivación: tenue, tenuemente, tenuidad, tenuísimo, atenuar, atenuación, atenuado, atenuador, atenuante, extenuar, extenuación, extenuado, extenuante, extenuativo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Atenuación (retórica)
• Lítotes, en el Manual de retórica y recursos estilísticos en línea

Traducciones

[1] Acción y resultado de atenuar o suavizar

Francés: atténuation (fr) f Gallego: atenuación (gl) f Inglés: attenuation (en)

Italiano: attenuazione (it) f Portugués: atenuação (pt) f

[2] Figura retórica que niega o no expresa todo, para dar énfasis

Gallego: atenuación (gl) f [2] Véanse las traducciones en «lítotes».

[3] Expresión que evita decir directamente algo

[3] Véanse las traducciones en «eufemismo».