avión

EspañolEditar

Etimología 1Editar

avión
Pronunciación (AFI):	[aˈβjon]

[1][2]

Del castellano antiguo gavión¹, y este de origen incierto, quizás del latín gavia ("gaviota"). Compárese el catalán avió o el portugués aivão, gaivão

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
avión	aviones

1 Zoología.

(Delichon spp., Riparia spp., Hirundo spp.) Ave insectívora de la familia Hirundinidae de cuerpo fusiforme y alas largas, cola ahorquillada y pico corto.

Hipónimos: avión asiático, avión cinchado, avión común, avión del Congo, avión isabelino, avión nepalí, avión oscuro, avión pálido, avión paludícola, avión roquero, avión zapador.
Relacionado: golondrina.

2 Zoología.

(Delichon urbica) Ave canora migratoria de unos 15 cm de largo y aspecto semejante al de una golondrina. Presenta las partes inferiores blancas, mientras que las superiores son negras con matices azulados. La cola es escotada y corta y las patas están recubiertas de plumas.

Sinónimo: avión común.

LocucionesEditar

avión ribereño

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre avión

TraduccionesEditar

Traducciones

Catalán: [1] oreneta^(ca), [2] oreneta cuablanca^(ca), [2] cabot^(ca)

Alemán: [1] Schwalbe^(de), [2] Mehlschwalbe^(de)

Francés: [1] hirondelle^(fr), [2] hirondelle de fenétre^(fr)

Inglés: [1] martin^(en), [1] swallow^(en), [2] house martin^(en)

Etimología 2Editar

avión
Pronunciación (AFI):	[aˈβjon]

[1]

Del francés avion, acuñado en 1863 por el marino y pionero aviador francés Guillaume Joseph Gabriel de La Landelle a partir del verbo *avier, sobre la raíz del latín avis ("ave") y el sufijo -on, "-ción"²

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
avión	aviones

1 Aeronáutica y Transporte.

Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.

Sinónimo: aeroplano.
Hipónimos: avioneta, hidroavión, dromo, caza, bombardero, cazabombardero, ultraligero, biplano, monoplano, transbordador espacial.
Hiperónimo: aeronave.
Relacionados: globo, zepelín, globo aerostático, aerostato, globo dirigible, dirigible, helicóptero, planeador, ala delta, parapente, aeromodelismo, aeronáutica.

LocucionesEditar

avión a chorro: Avión a reacción
avión a hélice: Aeronave que se desplaza con el movimiento de una o más hélices
avión a reacción: Aeronave que se desplaza mediante un chorro de aire, sin usar hélices.
avión anfibio: Avión capaz de operar tanto en tierra como en agua.
avión comercial: Aeronave destinada al transporte de pasajeros o mercancías.
avión continental: Avión de distancias medias.
avión de aterrizaje vertical: Avión usado por la marina para despegar desde un barco o portaaviones.
avión de bombardeo: Avión de guerra que arroja bombas, bombardero.
avión de caza: caza; aeronave de guerra, pequeña y veloz, destinada al combate aéreo.
avión de geometría variable: Aeronave que varía la geometría de las alas en el despegue para obtener una mayor sustentación y en el vuelo para alcanzar una mayor velocidad.
avión de línea: Avión de pasajeros.
avión de pasajeros: Aeronave civil que transporta pasajeros.
avión de reacción: Avión a reacción.
avión estafeta: Aeronave que lleva el correo.
avión furtivo: Avión de guerra que tiene una forma y materiales que lo hacen difícil de observar en el radar.
avión invisible: Avión furtivo.
avión sin piloto: El que no lleva piloto humano y es manejado mediante control remoto.
avión subsónico: El que no supera la velocidad del sonido.
avión supersónico: El que viaja a una velocidad mayor que la del sonido.
avión teledirigido:
avión transcontinental: Avión de largas distancias.

irse el avión: Olvidar lo que se iba a decir

Ámbito: México

Información adicionalEditar

Derivados: aviación, aviador, aviático, avioneta, aviónica, hidroavión, portaaviones.

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre avión

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1] Flugzeug^(de) n

Búlgaro: [1] самолет^(bg)

Catalán: [1] avió^(ca) m

Chol: [1] abyoñ^(ctu)

Euskera: [1] abioi^(eu) [1] hegazkin^(eu)

Francés: [1] avion^(fr) m

Hausa: [1] jirgi^(ha) m, jirgin sama^(ha)

Hebreo: [1] מטוס^(he) (matos), אוירון^(he) (aviron)

Inglés: [1] aeroplane^(en), plane^(en)

Italiano: [1] aereo^(it)

Kawésqar: [1] alpláno^(alc)

Kiliwa: [1] uwa' kuiyjúu^(klb)

Náhuatl central: tepostototl^(nhn), tepoztototl^(nhn)

Náhuatl clásico: tepoztototl^(nci)

Náhuatl de Guerrero: tepostototl^(ngu)

Náhuatl de la Huasteca central: tepostototl^(nch)

Náhuatl de la Huasteca occidental: tepostototl^(nhw)

Náhuatl de la Huasteca oriental: tepostototl^(nhe)

Náhuatl de Morelos: tepostototl^(nhm)

Náhuatl de Temascaltepec: tepostototl^(nhv)

Navajo: [1] chidí naatʼaʼí^(nv)

Portugués: [1] avião^(pt) m

Polaco: [1] samolot^(pl) m

Quechua cuzqueño: [1] antanka^(quz)

Sueco: [1] flygplan^(sv) n, plan^(sv) n

Tojolabal: [1] abyon^(toj)

GallegoEditar

avión
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
avión	avións

1 Transporte.: Avión.

Véase tambiénEditar

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre avión.

Referencias y notasEditar

↑ Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5, q.v.
↑ VV. AA. (1932–1935). "avion". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[1] Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5, q.v.

[2] VV. AA. (1932–1935). "avion". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

1

2