pico

Entradas similares: pico-, picó

EspañolEditar

Etimología 1Editar

pico
Pronunciación (AFI):	[ˈpi.ko]

Del castellano antiguo bico, y este del latín beccus, préstamo del galo beccos, pico, pequeño, cognado con el irlandés antiguo becc y los diminutivos irlandés antiguo becán y galés bychan, todos con el significado ‘pequeño’.

[1]

[7]

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
pico	picos

1 Zootomía.: Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.

2 Entomología.: Por extensión, órgano análogo en los insectos.

3 Anatomía.

Por extensión, espacio limitado por la boca y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución, además del habla en el ser humano.

Uso: coloquial.
Sinónimos: boca, cavidad bucal, cavidad oral

4

Por metonimia, beso en el que sólo se juntan los labios de una persona con los de otra para retirarlos inmediatamente.

Uso: coloquial.
Ámbito: Bolivia, Colombia.¹
Sinónimos: pato.

5: Canal junto a la boca de algunos recipientes para facilitar el vertido de sus contenidos.

6: Más generalmente, saliente puntiagudo de cualquier cosa.

7 Herramientas.

Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.

Sinónimo: picota.

8 Geografía.: Cima aguda de una montaña.

9: Por extensión, la misma montaña que tiene un pico₇.

10

Cantidad pequeña e indeterminada que se suma a una dicha anteriormente.

Uso: coloquial.

11

Dosis de heroína.

Ámbito: España.
Uso: jergal.

12

Pene.

Ámbito: Chile, Costa Rica.¹
Uso: malsonante.
Sinónimos: véase Tesauro de pene.

Adverbio de negaciónEditar

13

Definitivamente no. Si le sigue la frase negada, es acompañado de la conjunción que.

Ámbito: Chile
Uso: malsonante, vulgar
Sinónimos: las bolas (malsonante, Chile), mis cojones (malsonante, España), ni cagando (malsonante, Chile)
Ejemplo:

"[...] el marinero se tomó con una mano la entrepierna y la sacudió con furor. “¡Pico, conchetumadre! ¡Pico que nos rendimos!” [...]". Jara, Patricio (2014). Prat. Santillana, 112.

Véase tambiénEditar

Wikipedia tiene un artículo sobre pico.
picos

LocucionesEditar

Locuciones con «pico»

Información adicionalEditar

Pares mínimos: chico, -fico, mico, rico, tico — paco, peco, poco — pido, pijo, pilo, pillo, pino, piño, piro, piro-, piso, pito — pica, pique
Anagrama: cipo

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1,3] Schnabel^(de) m, [7] Spitzhacke^(de) f, [8] Gipfel^(de) m, [12] Schwanz^(de)

Árabe: [1] منقار^(ar)

Bajo alemán: [1] sneb^(nds)

Bosnio: [1] kljun^(bs)

Bretón: [1] pigos^(br) m

Búlgaro: [1] човка^(bg), клюн^(bg), [3] уста^(bg), [4] целувка^(bg), [7] кирка^(bg), [8] връх^(bg)

Catalán: [1] bec^(ca), [7] aixada^(ca)

Checo: [1] zobák^(cs), [7] krumpáč^(cs)

Coreano: [1] 부리^(ko), [7] 곡괭이^(ko)

Croata: [1] kljun^(hr)

Danés: [1] næb^(da)

Eslovaco: [1] zobák^(sk)

Esloveno: [1] kljun^(sl)

Esperanto: [1] beko^(eo)

Estonio: [1] nokk^(et)

Euskera: [1] moko^(eu), [7] pikotx^(eu)

Finés: [1] nokka^(fi)

Francés: [1] bec^(fr), [7] pioche^(fr)

Frisón: [1] snaffel^(fy)

Gallego: [1] peteiro^(gl)

Georgiano: [1] ნისკარტი^(ka)

Hebreo: [1] מקור^(he)

Húngaro: [1] csőr^(hu)

Ido: [1] beko^(io)

Indonesio: [1] paruh^(id)

Inglés: [1] beak^(en), bill^(en), [4] peck^(en), [5] spout^(en), [7] pickaxe^(en), [8–9] peak^(en) [13] my ass^(en)

Irlandés: [1] gob^(ga), [7] piocóid^(ga)

Italiano: [1] becco^(it), [7] piccone^(it)

Japonés: [1] くちばし^(ja), [7] つるはし^(ja)

Latín: [1] rostrum^(la)

Lituano: [1] snapas^(lt)

Malayalam: [1] കൊക്ക്^(ml)

Malayo: [1] paruh^(ms)

Mandarín: [1] 喙^(zh)

Náhuatl central: [1] tehuitztli^(nhn)

Napolitano: [1] pizzo^(nap)

Neerlandés: [1] snavel^(nl), [7] houweel^(nl)

Noruego bokmål: [1] nebb^(no)

Noruego nynorsk: [1] nebb⁽ⁿⁿ⁾

Occitano: [1] bèc^(oc)

Polaco: [1] dziób^(pl), [7] kilof^(pl)

Portugués: [1] bico^(pt), [7] picareta^(pt)

Quechua: [1] chhukruna^(qu)

Ruso: [1] клюв^(ru), [7] кайло^(ru)

Sardo: [1] biccu^(sc)

Serbocroata: [1] kljun^(sh)

Siciliano: [1] pizzu^(scn)

Sueco: [1] näbb^(sv)

Turco: [1] kuş gagası^(tr)

Ucraniano: [1] дзьоб^(uk)

Etimología 2Editar

pico
Pronunciación (AFI):	[ˈpi.ko]

Del latín picus.

Sustantivo masculinoEditar

Singular	Plural
pico	picos

1 Zoología.

(subfamilia Picinae) Cualquiera de las especies de ave trepadora de pico largo y delgado, pero muy fuerte, que se alimenta de insectos que captura entre las cortezas y se caracteriza por el hábito de golpear y picar en los troncos de árboles.